Traduction de «prescription des médicaments correspondant le mieux aux besoins » (Français → Néerlandais) :

Les prescripteurs conservent leur liberté de choix en matière de prescription des médicaments correspondant le mieux aux besoins médicaux des patients.
De voorschrijvers behouden de keuzevrijheid om het geneesmiddel voor te schrijven dat het best aansluit bij de medische noden van de patiënt.

Un objectif additionnel est la meilleure compréhension des attentes du monde scientifique afin de développer des médicaments qui répondent de mieux en mieux aux besoins des patients et des médecins.
Een bijkomende doelstelling is een dieper inzicht in de vereisten van de wetenschappelijke wereld teneinde geneesmiddelen te ontwikkelen die meer voldoen aan de behoeften van patiënten en artsen.

Novartis se focalise uniquement sur le domaine des soins de santé en offrant un portefeuille diversifié qui répond au mieux à ces besoins : des médicaments menés par l'innovation, des vaccins préventifs et des diagnostics, des génériques à faible coût et des médicaments sans prescription.
Novartis focust zich enkel op gezondheidszorg, en biedt een gediversifeerde portefeuille van producten aan om het best aan deze noden tegemoet te komen : innovatieve geneesmiddelen, kosten-besparende generische geneesmiddelen, preventieve vaccins en diagnostica, en consumer health producten.

Novartis se concentre uniquement sur les domaines de croissance des soins de santé, en offrant un portefeuille de médicaments diversifié qui répond au mieux à ces besoins : médicaments innovants, génériques à faible coût, vaccins et diagnostics préventifs ainsi que produits sans prescription.
Novartis focust zich enkel op groeidomeinen in gezondheidszorg, en biedt een gediversifieerde portefeuille van producten aan om het best aan deze noden tegemoet te komen: innovatieve geneesmiddelen, kostenbesparende generische geneesmiddelen, preventieve vaccins & diagnostica en consumerhealth producten.

Bien que ceci corresponde dans une certaine mesure aux médicaments qui ont été prescrits, une prescription n'est pas toujours exécutée à la lettre (p.ex. remplacement du médicament prescrit par un équivalent).
Hoewel dit tot op zekere hoogte overeenstemt met de voorgeschreven medicatie, wordt vaak niet elk voorschrift exact uitgevoerd (bv. bij vervanging van het voorgeschreven geneesmiddel door een gelijkwaardig).

Un autre secteur important de recherche chez sigma-tau est le développement de médicaments de mieux en mieux conçus pour répondre aux besoins des patients individuels plutôt que pour le traitement de la maladie en général.
Een andere belangrijke onderzoeksector bij sigma-tau is de ontwikkeling van geneesmiddelen die tegemoet komen aan de behoeften van individuele patiënten in plaats van de behandeling van de ziekte in het algemeen.

Les connaissances sur le rôle de la génétique dans la SEP permettront peut‑être de mettre au point des médicaments plus sûrs et plus efficaces, ce qui aidera les médecins à mieux répondre aux besoins non encore satisfaits de leurs patients et éventuellement à individualiser davantage les traitements.
Kennis over de genetische aspecten van MS kan helpen om veiligere en doeltreffendere geneesmiddelen te ontwikkelen, waardoor artsen in de toekomst de behandeling beter kunnen afstellen op de noden van de individuele patiënt.