Traduction de «prescrit un antihypertenseur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres antihypertenseurs
overige antihypertensiva

Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques
vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le médecin B a également 400 patients, mais n'a prescrit des antihypertenseurs qu' à 120 patients : à première vue il a prescrit moins fréquemments des AH que son collègue. Pourtant les patients de B sont beaucoup plus jeunes : 300 patients ont moins que 50 ans, 100 patients plus que 50 ans.
- Dokter B heeft ook 400 patiënten, maar schreef 'slechts' aan 120 patiënten (30%) een antihypertensivum voor : op het eerste zicht dus minder vaak dan zijn collega A. De patiënten van dokter B zijn evenwel aanzienlijk jonger : 300 patiënten jonger dan vijftig jaar, en 100 patiënten boven de vijftig.

Médecins qui en 2003 ont prescrit un antibiotique (AB) à ≥ 10 patients et qui en 2002 ont prescrit un antihypertenseur (AHT) à ≥ 10 patients
Artsen die in 2003 aan ≥ 10 patiënten antibiotica (AB) én in 2002 aan ≥10 patiënten antihypertensiva (AHT) voorschreven

Le feedback est envoyé aux spécialistes qui ont eu 1 contact avec au moins 100 patients différents en 2003 et/ou prescrit des antihypertenseurs pour 100 patients différents en 2003.
De feedback werd verzonden naar specialisten met minstens 100 verschillende patiënten (waarmee de specialist minimum 1 consult had in 2003 en/of waarvoor de specialist een voorschrift van antihypertensiva maakte in 2003).

Ce feedback est envoyé à tous les généralistes avec au moins 200 patients (en 2002), qui ont prescrit un antihypertenseur à au moins 10 patients (n=10.945).
Deze feedback wordt gestuurd aan alle huisartsen met minimum 200 patiënten (in 2002), die aan minstens 10 patiënten een antihypertensivum voorschreven (n=10.945).

L'effet antihypertenseur du candésartan peut être augmenté par d'autres médicaments dotés de propriétés hypotensives, qu'ils soient prescrits comme antihypertenseurs ou pour d'autres indications.
Het antihypertensieve effect van candesartan kan worden verhoogd door andere geneesmiddelen met bloeddrukverlagende eigenschappen, of ze nu als antihypertensivum of voor andere indicaties zijn voorgeschreven.

L'effet antihypertenseur du candésartan peut être renforcé par d'autres médicaments ayant des propriétés antihypertensives, qu'ils soient prescrits comme antihypertenseurs ou pour d'autres indications.
Het antihypertensieve effect van candesartan kan worden versterkt door andere geneesmiddelen met bloeddrukverlagende eigenschappen, hetzij voorgeschreven als een bloeddrukverlager hetzij voor andere indicaties.

* Figure 3 : Parmi les 253 patients pour lesquels vous avez prescrit un antihypertenseur en 2002, 17% (n=43) ont reçu uniquement des prescriptions de bêtabloquants au cours de l'année 2002 (boxplot 2); 2% (n=6) avaient uniquement des bêtabloqants en combinaison avec des diurétiques thiazidés (boxplot 3).
* Figuur 3 : Van alle 406 patiënten waarvoor u in 2002 een antihypertensivum voorschreef, kreeg 15% (n=62) in de loop van 2002 enkel betablokkers voorgeschreven (boxplot 2), en 14% (n=55) enkel betablokkers in combinatie met thiazide-diuretica (boxplot 3).

Figure 3 : Parmi tous les patients auxquels vous avez prescrit un antihypertenseur en 2002 quel pourcentage a reçu une prescription pour quelle classe de produits - p 12
Figuur 3 : Van alle patiënten aan wie U in 2002 minstens één antihypertensivum voorschreef, welk percentage kreeg welke productklasse ? - blz 12

Figure 6 : Pour quel pourcentage de vos patients (en fonction de l'âge et du sexe) avez-vous prescrit des antihypertenseurs durant l'année 2002 ?
Figuur 6 : Voor welk deel van uw patiënten (per leeftijd en geslacht) schreef U in 2002 minstens één antihypertensivum voor?

L’effet antihypertenseur du candésartan peut être renforcé par d’autres médicaments capables d’abaisser la tension artérielle, qu’ils soient prescrits en tant qu’antihypertenseurs ou pour d’autres indications.
Het antihypertensieve effect van candesartan kan worden versterkt door andere geneesmiddelen met bloeddrukverlagende eigenschappen, hetzij voorgeschreven als antihypertensivum, hetzij voorgeschreven voor andere indicaties.