Traduction de «prescrite de lomudalomudal sans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques
vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N’arrêtez jamais brutalement le traitement par LomudalOMUDAL et ne modifiez pas la quantité prescrite de LomudalOMUDAL sans d’abord consulter votre médecin.
Zet de behandeling met LomudalOMUDAL nooit stop en verander de voorgeschreven hoeveelheid LomudalOMUDAL nooit zonder eerst uw arts te raadplegen.

LomudalOMUDAL est prescrit comme traitement d’entretien pour la prévention de l’asthme bronchique allergique, de la bronchite allergique et de l’asthme d’effort.
LomudalOMUDAL wordt voorgeschreven als onderhoudsbehandeling ter voorkoming van allergische bronchiale astma, allergische bronchitis en inspanningsastma.

Si vous avez utilisé plus de LomudalOMUDAL que vous n'auriez dû Si vous avez utilisé trop de LomudalOMUDAL, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel van LomudalOMUDAL gebruikt? Wanneer u te veel LomudalOMUDAL heeft toegediend, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070 / 245 245).

2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser LomudalOMUDAL ?
2. Wanneer mag u LomudalOMUDAL niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee

LomudalOMUDAL est un médicament à base de la substance active « cromoglycate de sodium ».
LomudalOMUDAL is een geneesmiddel op basis van de werkzame stof natriumcromoglicaat.

S’il se produit un rétrécissement grave des voies respiratoires (bronchospasme) quand vous utilisez LomudalOMUDAL.
Als zich een ernstige vernauwing van de luchtwegen (bronchospasme) voordoet wanneer u LomudalOMUDAL gebruikt.

L’utilisation de LomudalOMUDAL est exclusivement destinée à la prévention des crises d’asthme et il ne peut donc pas être utilisé pour le traitement symptomatique des crises d’asthme aiguës.
LomudalOMUDAL kan enkel gebruikt worden ter voorkoming van astma-aanvallen en kan dus niet gebruikt worden voor de symptomatische behandeling van acute astma-aanvallen.

Les hôpitaux participants sélectionnent dans leur fichier de patients uniquement les patients avec un diagnostic AMI (codes ICD 9 410.[0-9[01]]) et transmettent pour ces patients les variables suivantes: " PATNUM" : numéro de patient anonyme, " ACEI" : ACEI prescrit à la sortie d'hôpital (oui / non), " NACEI" : contre-indication écrite pour ACEI (oui / non), " ARB" : ARB prescrit lors de la sortie d'hôpital (oui / non), " NARB" : contre-indication écrite pour ARB, " SAZ" : aspirine prescrite lors de la sortie d'hôpital (oui / non), " NSAZ" : contre-indication écrite pour l'aspirine, " BB" : bêta-bloquant prescrit à la sortie d'hôpital (oui / non), " LVSD" : indication LVSD avec LVEF < 40 % (oui / non), " CT" : patient participe à un essai clinique (oui / non).
De deelnemende ziekenhuizen selecteren uit hun patiëntenbestand enkel de patiënten die een diagnose AMI hebben gekregen (ICD-9 codes 410.[0-9[01]], en maken voor deze patiënten volgende variabelen over: „PATNUM‟: anoniem patiëntnummer, „ACEI‟: ACEI voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NACEI‟: geschreven contra-indicatie voor ACEI (ja/neen), „ARB‟: ARB voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NARB‟: geschreven contraindicatie voor ARB, „SAZ‟: aspirine voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NSAZ‟: geschreven contra-indicatie voor aspirine, „BB‟: bètablokker voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NBB‟: geschreven contra-indicatie bètablokker (ja/neen), „LVSD‟: indicatie LVSD met LVEF < 40% (ja/neen), „CT‟: patiënt neemt deel aan een clinical trial (ja/neen).

L’historique médicamenteux est composé des médicaments prescrits et les médicaments non prescrits dans la mesure où l’enregistrement est utile et proportionnel.
De geneesmiddelenhistoriek bestaat uit alle op voorschrift afgeleverde geneesmiddelen en de niet-voorgeschreven geneesmiddelen in de mate dat de registratie nuttig en proportioneel is.

Dans le dossier de suivi des soins pharmaceutiques sont enregistrés à la fois les médicaments prescrits et les médicaments non prescrits.
In het dossier voortgezette farmaceutische zorg worden zowel de voorgeschreven als de niet-voorgeschreven geneesmiddelen geregistreerd.