Traduction de «prescrites ou autorisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques
vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

k Art.28 : « D’autres déclarations que celles prescrites ou autorisées en vertu des articles 24 et 25 et les
k Art. 28: “Andere vermeldingen dan diegene die voorgeschreven of toegelaten zijn krachtens de artikelen 24 en 25 en de

2. Sur les documents commerciaux et la publicité commerciale, aucune garantie n'est donnée, aucune qualification utilisée et il n'est pas mentionné de qualités qui ne sont pas prescrites ou autorisées dans l'AR
2. Op de handelsdocumenten en handelspubliciteit zijn geen waarborgen gegeven, geen kwalificaties gebruikt of gewag gemaakt van hoedanigheden die niet in het KB zijn voorgeschreven of toegelaten

contredisant les indications prescrites ou autorisées par l’arrêté royal ou par le Ministre ou par le fonctionnaire qu'il a désigné à cet effet;
die de aanduidingen tegenspreekt die zijn voorgeschreven of toegelaten door het koninklijk besluit of door de Minister of de daartoe door hem aangewezen ambtenaar;

L'obligation de présence au domicile durant les trois premiers jours de l'incapacité, même en cas de sortie autorisée par le médecin traitant est, en l'espèce, une clause prescrite par le règlement général de travail de l'entreprise qui emploie le travailleur.
De verplichting om aanwezig te zijn op de woonplaats gedurende de drie eerste dagen, zelfs wanneer het verlaten van de woonst toegelaten is door de behandelende arts, is in casu een clausule die vastgelegd is in het algemeen arbeidsreglement van de onderneming die de werknemer tewerkstelt.

L’assurance soins de santé ne rembourse un médicament que s’il est prescrit pour une des indications autorisées 174 .
Een geneesmiddel is slechts vergoedbaar als het wordt voorgeschreven voor een van de vergunde indicaties 174 .

Dans ce cas le pharmacien doit délivrer le générique prescrit, la substitution n’étant pas autorisée.
In dat geval moet de apotheker de voorgeschreven generiek afleveren aangezien substitutie niet toegestaan is

L’assurance soins de santé ne rembourse un médicament que s’il est prescrit pour une des indications autorisées.
Een geneesmiddel is slechts vergoedbaar als het wordt voorgeschreven voor een van de vergunde indicaties.

L’assurance soins de santé ne rembourse un médicament que s’il est prescrit pour une des indications autorisées 180 .
Een geneesmiddel is slechts vergoedbaar als het wordt voorgeschreven voor één van de vergunde indicaties 180 .

Suivant le prescrit de l’article 28bis, §§ 2 et 3, en cas d’activité autorisée sur base de l’article 20bis, il y a lieu de distinguer 3 périodes de cumul distinctes :
Volgens artikel 28bis, § 2 en § 3, moeten er in het geval van een toegelaten activiteit op basis van artikel 20bis, 3 cumulatietijdvakken worden onderscheiden: