Vertaling van "pression oculaire doit être régulièrement contrôlée pendant " (Frans → Nederlands) :

La pression oculaire doit être régulièrement contrôlée pendant le traitement.
De oogdruk moet regelmatig gemeten worden tijdens de behandeling.

La tension oculaire doit être régulièrement contrôlée pendant le traitement.
De oogdruk moet regelmatig gemeten worden tijdens de behandeling.

- En cas d'utilisation prolongée, la pression intraoculaire doit être régulièrement contrôlée.
- Bij langdurig gebruik dient de intra-oculaire druk regelmatig gecontroleerd te worden.

Comme IOPIDINE diminue votre pression intraoculaire, vous devez faire contrôler votre pression intraoculaire régulièrement pour vous assurer que votre pression oculaire reste toujours contrôlée.
Omdat IOPIDINE de druk in uw oog (ogen) verlaagt, zal uw oogdruk regelmatig gecontroleerd moeten worden om te kijken of de druk in uw oog (ogen) onder controle blijft.

Comme les corticostéroïdes à usage oculaire entraînent une augmentation de la pression intraoculaire chez 25% des patients, ils ne doivent être utilisés en cas de glaucome que si, selon l'avis du médecin, le bénéfice thérapeutique l'emporte sur les risques potentiels et si la pression intraoculaire est régulièrement contrôlée (voir Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).
Aangezien corticosteroïden voor gebruik in het oog bij 25% van de patiënten aanleiding kan geven tot een verhoging van de intraoculaire druk, mogen zij ingeval van glaucoom slechts gebruikt worden indien, op advies van de geneesheer, het therapeutisch voordeel groter is dan de potentiële risico's en indien de intraoculaire druk regelmatig gecontroleerd wordt (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

La pression oculaire doit être contrôlée par votre médecin au début du traitement et ensuite à intervalles réguliers.
Uw oogdruk moet bij het begin van de behandeling door uw arts gecontroleerd worden. Deze controle moet regelmatig herhaald worden.

La pression dans l’œil doit être régulièrement contrôlée, surtout chez les enfants de moins de 6 ans qui reçoivent des produits contenant de la dexaméthasone.
De druk in het oog moet regelmatig gecontroleerd worden, vooral bij kinderen jonger dan 6 jaar die dexamethasone-bevattende producten toegediend krijgen.