Traduction de «pression osmotique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

osmolalité | pression osmotique
osmolaliteit

osmolarité | pression osmotique
osmolariteit

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

Laxatifs salins et osmotiques
osmotisch werkende laxantia en zoutoplossingen

pansement osmotique ano-rectal
anorectaal osmotisch verband

pansement osmotique épidermique
niet-steriele epidermale osmotische wondbedekker

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
overige gespecificeerde gevolgen van luchtdruk en waterdruk

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
gevolgen van luchtdruk en waterdruk

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

Effet de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
gevolg van luchtdruk en waterdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transformation du lactitol en acides organiques à chaîne courte augmente aussi la pression osmotique dans le côlon, ce qui entraîne un « appel » d'eau qui explique l'effet laxatif.
De omzetting van lactitol in organische zuren met korte ketens verhoogt tevens de osmotische druk in het colon. Daardoor wordt er water aangetrokken, wat de laxerende werking van deze stof verklaart.

Le succès actuel de l’EVLP sans formation d’œdème est en partie dû à l’utilisation d’une solution extracellulaire tampon de pression osmotique colloïdale optimale telle que le perfusat développé par Steen, actuellement disponible dans le commerce sous le nom Steen Solution ® (Vitrolife AB, Gothenburg, Sweden).
Het huidige succes van EVLP zonder oedeemvorming is gedeeltelijk te wijten aan het gebruik van een gebufferde extracellulaire oplossing met een optimale colloïd-osmotische druk zoals het perfusaat dat is ontwikkeld door Steen en thans op de markt beschikbaar is onder de naam Steen Solution ® (Vitrolife AB, Gothenburg, Zweden).

à 37°C 1,4 8,9 Pression osmotique à 37°C (MPa) 1,78 5,40
bij 37°C 1,4 8,9 Osmotische druk bij 37°C (MPa) 1,78 5,40

Cet effet entraîne une diminution de la valeur du pH et une augmentation de la pression osmotique dans le côlon.
Dat effect leidt tot een daling van de pH-waarde en een stijging van de osmotische druk in het colon.

Le sodium est le principal cation extracellulaire, il est responsable de la pression osmotique du compartiment extracellulaire, comme l’est le potassium pour le compartiment intracellulaire.
Het natrium-ion is het belangrijkste kation van de extracellulaire vloeistof en is verantwoordelijk voor de opbouw van de osmotische druk in het extracellulair compartiment terwijl het kalium-ion dit is voor het intracellulair compartiment.

L'augmentation de l'UGE sous l'effet de l'inhibition du SGLT2 conduit également à une diurèse osmotique, l'effet diurétique étant lui-même à l'origine d'une diminution de la pression artérielle systolique ; l'augmentation de l'UGE se traduit par une perte de calories et donc une diminution du poids corporel, comme l'ont démontré les études effectuées chez les patients atteints de diabète de type.
De door SGLT2-remming verhoogde UGE resulteert in een osmotische diurese, waarbij het diuretisch effect leidt tot een verlaging van de systolische bloeddruk; de verhoging van de UGE resulteert in een verlies van calorieën en daarmee vermindering van lichaamsgewicht, zoals in studies bij patiënten met type 2-diabetes is aangetoond.

Le principe actif est dissout dans de l’éthanol et de la glycérine anhydre dont l’effet osmotique provoque une exsudation d’eau et une diminution de la pression au niveau du tympan.
Het actief bestaandeel is opgelost in ethanol en watervrij glycerol waarvan het osmotische effect een exsudatie van water en een vermindering van de druk op het niveau van het trommelvlies veroorzaakt.

En raison de son mécanisme d'action (augmentation de l’excrétion urinaire du glucose), la canagliflozine induit une diurèse osmotique, qui peut réduire le volume intravasculaire et diminuer la pression artérielle (voir rubrique 5.1).
Als gevolg van het werkingsmechanisme induceert canagliflozine een osmotische diurese door verhoging van de glucose-excretie in de urine (urinary glucose excretion, UGE). Dit kan het intravasculair volume en de bloeddruk verlagen (zie rubriek 5.1).

Un surdosage accidentel peut causer les effets suivants, vu l’hyperosmolalité de Magnegita : augmentation de la pression de l’artère pulmonaire, diurèse osmotique, hypervolémie, déshydratation et douleur vasculaire locale.
Accidentele overdosering kan aanleiding geven tot de volgende effecten als gevolg van hyperosmolaliteit van Magnegita: stijging van de pulmonale arteriële druk, osmotische diurese, hypervolemie, dehydratatie en locale vasculaire pijn.