Traduction de «prestataire de soins perçoit directement » (Français → Néerlandais) :

Tiers payant : mode de paiement par lequel, dans des situations spécifiques et sous certaines conditions, le prestataire de soins perçoit directement de la mutualité de son patient l’intervention pour les soins qu’il a attestés.
Derdebetaler: betalingswijze waarbij, in specifieke situaties en onder bepaalde voorwaarden, de zorgverlener de tegemoetkoming voor de verzorging die hij geattesteerd heeft, rechtstreeks ontvangt van het ziekenfonds.

Il faut réunir cinq conditions pour qu’un micro-organisme se transmette d’un patient à l’autre (Pittet, 2006): a) Tout d’abord, les micro-organismes doivent être présents sur la peau du patient ou sur les surfaces dans l’entourage immédiat du patient. b) Ensuite, les micro-organismes sont transférés sur les mains du prestataire de soins. c) Le micro-organisme doit aussi être capable de survivre sur les mains du prestataire de soins pendant au moins quelques minutes. d) Le personnel n’observe pas les recommandations concernant l’hygiène des mains. e) Enfin, les mains contaminées du prestataire de soins doivent entrer en contact direct avec un autre patient ou avec un objet qui va entrer en contact direct avec le patient.
Vijf voorwaarden moeten worden vervuld opdat een micro-organisme van de ene patiënt naar de andere wordt overgedragen (Pittet, 2006): a) Eerst moeten de micro-organismen op de huid van de patiënt of op oppervlakken in de onmiddellijke nabijheid van de patiënt aanwezig zijn. b) Vervolgens worden de micro-organismen op de handen van de zorgverlener overgebracht. c) Het micro-organisme moet ook gedurende minstens enkele minuten op de handen van de zorgverlener kunnen overleven. d) De zorgverlener leeft de aanbevelingen inzake handhygiëne niet na. e) Tenslotte moeten de besmette handen van de zorgverlener in rechtstreeks contact komen met een andere patiënt of met een voorwerp dat in rechtstreeks contact met de patiënt zal komen.

L’honoraire est l’argent que perçoit un prestataire de soins pour les prestations médicales fournies par lui.
Het honorarium is het geld dat een zorgverstrekker krijgt voor de medische prestaties die hij geleverd heeft.

L’article 4 de la directive 2011/24/UE du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers impose aux Etats de veiller à ce que les prestataires de soins donnent une information préalable permettant un choix éclairé du patient et une information post-prestation sur le coût desdites prestations (« des factures claires », « des informations claires sur les prix. et sur le statut des prestataires».
Artikel 4 van de Richtlijn 2011/24/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 2011 betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg verbindt de Lidstaten ertoe erop toe te zien dat de zorgaanbieders de patiënt voorafgaand aan de verstrekking informeren, zodat de patiënt met kennis van zaken een keuze kan maken, en na afloop van de verstrekking over de kosten ervan (“duidelijke facturen”, “duidelijke informatie over de prijzen. en over de status van de zorgaanbieders”.

Régime du tiers payant : via ce système, le prestataire de soins (médecin, dentiste,) règle vos frais médicaux directement avec votre mutualité.
Derde betaler: via dit systeem vereffent de zorgverstrekker (arts, tandarts, ) uw medische kosten rechtstreeks met uw ziekenfonds.

Il s’agit dès lors de données confidentielles qui sont uniquement partagées par les prestataires de soins directement associés au traitement du patient.
Het gaat bijgevolg om vertrouwelijke gegevens die uitsluitend worden gedeeld door de zorgverstrekkers die rechtstreeks bij de behandeling van de patiënt zijn betrokken.

De plus, le module codage et anonymisation veille à ce que les données personnelles de santé soient converties en données codées ou anonymes qui ne permettent pas d'induire directement ou indirectement l'identité du patient et/ou du prestataire de soins.
De module voor codering en anonimisering moet er voor zorgen dat de persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid omgezet worden naar gecodeerde of anonieme gegevens waaruit uiteraard de identiteit van de patiënt en/of zorgverlener niet rechtstreeks of onrechtstreeks kan worden afgeleid.

médicales entre prestataires de soins, la création du dossier santé directement
de zorgverleners, het opstellen van het gezondheidsdossier waartoe de patiënt

A cet égard, la collaboration de la direction est requise, mais aussi celle des prestataires des soins et des patients, ainsi que leur famille.
Dit vereist de medewerking van zowel directie, alle zorgverleners, patiënten alsook hun familie.

Une approche commune, c’est-à-dire, la collaboration entre les prestataires de soins, les disciplines et les directions, épaulera le progrès.
Een gezamenlijke aanpak, dat wil zeggen samenwerking tussen zorgverstrekkers, disciplines en directies helpt om veel voortuitgang te boeken.