Vertaling van "prestation est désormais limité à une fois par année civile jusqu " (Frans → Nederlands) :

Pour les patients qui, dans le cadre d’un traitement médical ou d’une maladie, ont davantage besoin d’un détartrage pour réduire ainsi les risques d’effets secondaires ou de complications, le remboursement de la prestation est désormais limité à une fois par année civile jusqu’à l’âge de dix-huit ans.
Voor patiënten die in het kader van een medische behandeling of aandoening een grotere nood hebben aan tandsteenverwijdering om zo de kans op bijwerkingen en/of verwikkelingen te verkleinen, wordt de terugbetaling van de verstrekking voortaan beperkt tot één keer per kalenderjaar en tot de 18de verjaardag.

La prestation 149634-149645 peut être portée en compte deux fois par année civile, jusqu'à obtention d'un résultat négatif de l'examen cytopathologique.
De verstrekking 149634-149645 kan twee keer per kalenderjaar worden aangerekend tot de negativatie van het cytopathologisch onderzoek.

La prestation 114170-114181 peut être portée en compte deux fois par année civile, jusqu'à obtention d'un résultat négatif de l'examen cytopathologique.
De verstrekking 114170-114181 kan twee keer per kalenderjaar worden aangerekend, tot de negativatie van het cytopathologisch onderzoek.

Désormais, l’ouverture ainsi que la prolongation de la gestion d’un dossier médical global sont attestées une fois par année civile et par patient lors d’une consultation moyennant un honoraire complémentaire (prestation 102771).
Voortaan worden de opening evenals de verlenging van het beheer van een globaal medisch dossier één maal per jaar en per patiënt aangerekend samen met een raadpleging en door middel van een bijkomend honorarium (verstrekking 102771).

préventifs et curatifs à effectuer, une fois par année civile, à partir du 18èmè jusqu’au 54 ème anniversaire (article 5 §1 et §2 traitements préventifs) 6) pour la kinésithérapie : les prestations suivantes :
de uit te voeren preventieve en curatieve zorg, 1 keer per kalenderjaar, vanaf de 18de tot de 54ste verjaardag (artikel 5, §1 en §2 preventieve behandelingen)