Traduction de «prestations seront insérées » (Français → Néerlandais) :

de nouvelles prestations seront insérées ; des formulations et des règles d’application seront modifiées, ainsi que la classe de prestations existantes ; les valeurs relatives de la lettre-clé B seront adaptées pour quelques prestations, parallèlement à la prestation même.
nieuwe verstrekkingen ingevoegd; formuleringen en toepassingsregels gewijzigd, alsook de klasse van bestaande verstrekkingen; de relatieve waarden van sleutelletter B aangepast bij enkele verstrekkingen, in samenhang met de aanpassing aan de verstrekking zelf.

Articles 14, i), 14, l) et 15 : oncologie tête et cou À partir du 1 er mai 2009, de nouvelles prestations seront insérées aux chapitres otorhinolaryngologie (art. 14, i)) et stomatologie (art. 14, l)) pour les faire correspondre à la pratique actuelle en matière de chirurgie oncologique.
Artikelen 14, i), 14, l) en 15: oncologie hoofd en hals In de hoofdstukken otorhinolaryngologie (art. 14, i)) en stomatologie (art. 14, l)) worden met ingang van 1 mei 2009 nieuwe verstrekkingen ingevoegd om deze in overeenstemming te brengen met de huidige stand van de praktijk inzake oncologische heelkunde.

Article 20, § 1 er : pneumologie et gastroentérologie 5 À partir du 1 er mars 2009, deux prestations seront insérées à l’article 20, § 1 er , b) : l’endoscopie des voies respiratoires, avec et sans ponction.
Artikel 20, § 1: pneumologie en gastro-enterologie 5 In artikel 20, § 1, b) worden twee verstrekkingen ingevoegd met ingang van 1 maart 2009: de endoscopie van de luchtwegen, met en zonder punctie.

À partir de la même date, les prestations seront en outre insérées dans les dispositions relatives à l’intervention personnelle.
Vanaf dezelfde datum worden de verstrekkingen ook ingevoegd bij de bepalingen met betrekking tot het persoonlijk aandeel.