Traduction de «primaire du système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angéite primaire du système nerveux central
primaire vasculitis van centrale zenuwstelsel

anémie hémolytique auto-immune primaire (idiopathique)
primaire idiopathische auto-immuun hemolytische anemie

anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)
primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie

cirrhose biliaire primaire
primaire biliaire cirrose

hypomagnésémie primaire autosomique dominante avec hypocalciurie
autosomaal dominante primaire hypomagnesiëmie met hypocalciurie

microcéphalie primaire autosomique récessive
autosomaal recessieve primaire microcefalie

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome neuroendocrine hépatique primaire
primair neuro-endocrien carcinoom van lever

microcéphalie primaire autosomique dominante
autosomaal dominante primaire microcefalie

tumeur maligne primaire du poumon
primair maligne neoplasma van long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En soutien aux fonctionnalités primaires du système, une des finalités principales des hubs est donc de tenir à jour un répertoire des références qui indique auprès de quelle institution de soins affiliée au hub se trouve un document relatif à un patient.
Ter ondersteuning van de primaire functionaliteiten van het systeem bestaat één van de hoofddoelstellingen van de hubs erin om een verwijzingsrepertorium bij te houden waarin aangeduid wordt bij welke zorginstelling aangesloten bij de hub een document over een patiënt beschikbaar is.

Même si l'on suppose que la suppression primaire du système rénine-aldostérone constitue le mécanisme permettant au lisinopril de réduire la tension sanguine, il exerce même un effet hypotenseur chez les patients ayant une hypertension avec taux faibles de rénine.
Hoewel verondersteld wordt dat het mechanisme waardoor lisinopril de bloeddruk verlaagt de primaire suppressie van het renine-aldosteron systeem is, is lisinopril hypotensief zelfs bij patiënten met lage renine hypertensie.

Bien que l’on considère que la suppression primaire du système rénine-angiotensine-aldostérone est le mécanisme responsable de la baisse de la pression artérielle par le lisinopril, l’activité antihypertensive du lisinopril se manifeste même chez les patients ayant de faibles concentrations de rénine.
Hoewel verondersteld wordt dat het mechanisme waardoor lisinopril de bloeddruk verlaagt de primaire suppressie van het renine-angiotensine-aldosteron systeem is, is lisinopril antihypertensief zelfs bij patiënten met lage renine hypertensie.

Hyperaldostéronisme primaire Les patients souffrant d’hyperaldostéronisme primaire ne doivent pas être traités par Co-Diovane 160 mg/12,5 mg car leur système rénine-angiotensine-aldostérone est affecté par cette affection primaire.
Primair hyperaldosteronisme Patiënten met primair hyperaldosteronisme dienen niet behandeld te worden met Co-Diovane 160 mg/12,5 mg, aangezien hun renine-angiotensine-aldosterone systeem aangetast is door de onderliggende ziekte.

Similairement à ce qui est indiqué supra, des mécanismes de contrôles sont ici également mis en place (erreur lors de la transmission du message vers l’organisme assureur par le système MyCareNet, contrôle primaire).
Net als in de eerder beschreven situatie zijn ook hier controlemechanismen ingebouwd (fout bij de doorzending van het bericht naar de verzekeringsinstelling door het MyCareNet-systeem, primaire controle).

c) Enfin, il est prévu la possibilité pour le fournisseur de données primaire qui dispose d’un système d’enregistrement propre de transmettre, l’année suivant l’année de l'enregistrement, une copie des données à caractère personnel enregistrées sous un NISS codé pour tous les patients pertinents au Fournisseur de données secondaire compétent qui transmet directement au registre TDI, dans un seul fichier, les données à caractère personnel enregistrées ainsi que leur NISS codé, pour tous les patients pertinents.
c) Tot slot wordt voorzien in de mogelijkheid dat de primaire gegevensverstrekker met een eigen registratiesysteem in het jaar volgend op het registratiejaar een kopij van de geregistreerde persoonsgegevens met een gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, overdraagt aan een bevoegde Secundaire gegevensverstrekker die de geregistreerde persoonsgegevens met hun gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, in één bestand samenbrengt en rechtstreeks aan het TDIregister overdraagt.

- si la première intervention publiée dans le système est une révision, la procédure primaire ne
- indien de eerste ingreep, gepubliceerd in het systeem, een revisie is, zal de primaire procedure

d’une part, le système doit permettre la mise à disposition et la recherche de documents médicaux électroniques associés à un patient ainsi que la sélection et la consultation de ces documents (fonctionnalités dénommées ci-après « fonctionnalités primaires »),
enerzijds moet het systeem de beschikbaarstelling en opzoeking van elektronische medische documenten met betrekking tot een patiënt mogelijk maken, alsook de selectie en raadpleging van deze documenten (functionaliteiten die hierna aangeduid worden als « primaire functionaliteiten »),

a) Le fournisseur de données primaire qui dispose d’un système d’enregistrement propre transmet, l’année suivant l’année de l'enregistrement, directement au registre TDI, dans un seul fichier, une copie des données à caractère personnel enregistrées sous un NISS codé pour tous les patients pertinents.
a) De primaire gegevensverstrekker met een eigen registratiesysteem draagt in het jaar volgend op het registratiejaar een kopij van de geregistreerde persoonsgegevens met een gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, in één bestand rechtstreeks over aan het TDI-register.

b) Le fournisseur de données primaire qui ne possède pas de système d’enregistrement propre enregistre, au début de chaque période de traitement, les données à caractère personnel directement dans le registre TDI. Préalablement à l’enregistrement des données, le NISS est codé à l’aide du service de codage de la plate-forme eHealth.
b) De Primaire gegevensverstrekker zonder eigen registratiesysteem registreert, bij elke start van een behandelingsepisode, de persoonsgegevens rechtsreeks in het TDI-register. Alvorens de gegevens worden opgeslagen wordt de INSZ gecodeerd aan de hand van de coderingsdienst van het eHealth-platform.