Vertaling van "primaire sont reprises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

anémie hémolytique auto-immune primaire (idiopathique)
primaire idiopathische auto-immuun hemolytische anemie

anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)
primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie

cirrhose biliaire primaire
primaire biliaire cirrose

hypomagnésémie primaire autosomique dominante avec hypocalciurie
autosomaal dominante primaire hypomagnesiëmie met hypocalciurie

microcéphalie primaire autosomique récessive
autosomaal recessieve primaire microcefalie

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome neuroendocrine hépatique primaire
primair neuro-endocrien carcinoom van lever

microcéphalie primaire autosomique dominante
autosomaal dominante primaire microcefalie

tumeur maligne primaire du poumon
primair maligne neoplasma van long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prothèses de genou les plus utilisées pour une opération primaire sont reprises dans le tableau cidessous (Tableau 9) en fonction du diagnostic.
De meest gebruikte knieprothesen bij primaire procedures worden in onderstaande tabel (Tabel 9)

Nombre de cas de reprises autorisées et taux de reprise pour l'année 2000 ‣ incapacité primaire : 8.119 pour 355.668 cas, soit 2,28 p.c. ‣ invalidité : 10.400 pour 184.109 invalides, soit 5,65 p.c.
Aantal gevallen van toegestane hervattingen en percentage hervattingen voor het jaar 2000 ‣ primaire ongeschiktheid : 8.119 voor 355.668 gevallen, dit is 2,28 % ‣ invaliditeit : 10.400 voor 184.109 invaliden, dit is 5,65 %

Oui, sauf lorsque l’opérateur exerce des activités d’élevage (détention/élevage « d’animaux de production ») qui sont reprises dans l’application ACII et que l’ensemble de la production primaire végétale est destinée à l’alimentation des animaux de l’exploitation où ces végétaux sont produits.
Ja, behalve als de operator als activiteit het fokken van “dieren” (houden/fokken “van dieren”) heeft die in de toepassing ACII geregistreerd is en voor zover het geheel van de primaire plantaardige productie uitsluitend bestemd is voor het voederen van de dieren van de vestiging waar deze gewassen geproduceerd worden.

Cette reprise partielle des activités en période d’incapacité de travail primaire requiert l’autorisation préalable du médecin-conseil et ne peut avoir lieu au plus tôt qu’à l’échéance de la période d’incapacité de travail primaire non indemnisable.
Deze gedeeltelijke hervatting van de activiteiten in primaire arbeidsongeschiktheid vereist de voorafgaande toelating van de adviserend geneesheer en kan slechts ten vroegste plaatsgrijpen na het verstrijken van de periode van niet vergoedbare primaire arbeidsongeschiktheid.

On entend par période d’incapacité primaire, la 1 e année de l’incapacité de travail. Au cours de cette période, toute reprise de travail de moins de 14 jours est considérée comme une rechute (laquelle ne met pas fin à la période en cours d’incapacité primaire).
Primaire arbeidsongeschiktheid (A.O) staat voor het 1 e jaar van de A.O. Tijdens deze periode wordt elke werkhervatting van minder dan 14 dagen als een terugval beschouwd (welke geen einde maakt aan het lopende tijdvak van primaire A.O.).

34 Cette reprise partielle des activités en période d’incapacité de travail primaire requiert l’autorisation préalable du médecin-conseil et ne peut avoir lieu au plus tôt qu’à l’échéance de la période d’incapacité de travail primaire non indemnisable.
34 Deze gedeeltelijke hervatting van de activiteiten in primaire arbeidsongeschiktheid vereist de voorafgaande toelating van de adviserend geneesheer en kan slechts ten vroegste plaatsgrijpen na het verstrijken van de periode van niet vergoedbare primaire arbeidsongeschiktheid.

L’incapacité de travail primaire correspond à la 1 re année de l’incapacité de travail. Au cours de cette période, toute reprise de travail de moins de 14 jours est considérée comme une rechute (laquelle ne met pas fin à la période en cours d’incapacité primaire).
Primaire arbeidsongeschikheid (A.O) staat voor het 1 e jaar van de A.O. Tijdens deze periode wordt elke werkhervatting van minder dan 14 dagen als een terugval beschouwd (die geen einde maakt aan het lopende tijdvak van primaire A.O.).

Un « lien » avec les exigences reprises dans le « Guide sectoriel de l’autocontrôle pour la production primaire végétale » (Dossier G-012) serait utile.
Er zou een “link” gelegd mogen worden met de eisen die opgenomen zijn in de “Sectorgids autocontrole voor de primaire plantaardige productie” (Dossier G-012).

Reprise de travail partielle pendant la période d’incapacité de travail primaire - Circulaire O.A. 2011/304
Voorwaarden deeltijdse werkhervatting tijdens het tijdvak van primaire arbeidsongeschiktheid - Omzendbrief V. I. 2011/304

les exigences de température et de temps de refroidissement du lait à l’unité de production laitière sont reprises dans le guide autocontrôle pour la production primaire de lait cru’.
i.v.m. temperatuur en koeltijd van de melk op de melkproductie-eenheid opgenomen zijn in de ‘gids voor de autocontrole van de primaire productie van melk’.