Traduction de «primaires qui passent à inv » (Français → Néerlandais) :

% des primaires qui passent à INV
% primairen dat overgaat op INV

H: hommes F: femmes T: total OH: ouvriers hommes OF: ouvrières femmes EH: employés hommes EF: employées femmes POP: population INV: invalides TI: titulaires indemnisables TIP: titulaires indemnisables primaires (= TI-INV) PRÉP: prépensionnés Évol.: évolution ENT: entrées GM: groupe de maladie
M: mannen V: vrouwen T: totaal AM: arbeiders mannen AV: arbeiders vrouwen BM: bedienden mannen BV: bedienden vrouwen BEV: bevolking INV: invaliden UG: uitkeringsgerechtigden PUG: primaire uitkeringsgerechtigden (= UG –INV) BRUG: bruggepensioneerden Evo: evolutie INT: intredes ZG: ziektegroep

On peut donc considérer cette proportion comme le pourcentage des personnes qui passent d’une incapacité primaire de travail à l’invalidité.
Deze verhouding kan dus beschouwd worden als het percentage dat vanuit primaire overgaat op invaliditeit.

Entre 1994 et 2003, ce pourcentage des personnes qui passent de l’incapacité primaire de travail à l’invalidité a augmenté de 1,41 % (de 6,82 % en 1994 à 8,23 % en 2003).
Tussen 1994 en 2003 is dit percentage dat vanuit primaire arbeidsongeschiktheid overgaat naar invaliditeit gestegen met 1,41% (6,82% in 1994 naar 8,23% in 2003).

Tous les échanges de données personnelles entre les différents organismes de la sécurité sociale passent par le réseau primaire de la BCSS.
Uitwisseling van persoonsgegevens tussen de instellingen van de sociale zekerheid gebeurt on line via het primaire netwerk van de KSZ.

Il faut donc considérer de manière nuancée l’augmentation du pourcentage des personnes qui passent de l’incapacité primaire de travail à l’invalidité.
De stijging van het percentage mensen dat vanuit primaire overgaat op invaliditeit dient dus genuanceerd bekeken te worden.