Traduction de «principal de proposer la future » (Français → Néerlandais) :

Sous l’égide de deux consultants et du «Groupe Central», le projet «FAGG-AFMPS 2008» a démarré fin juin 2007 avec pour objectif principal de proposer la future organisation et son implémentation.
Onder begeleiding van twee consulenten en een Centrale Werkgroep startte eind juni 2007 het project “FAGG-AFMPS 2008” met als hoofddoel te voorzien in een ontwerp van de toekomstige organisatie en de implementatie ervan.

Cette évolution a été prise en compte dans la feuille de route, qui propose des solutions pour la coopération future à l'intérieur du réseau.
Deze problematiek wordt behandeld in de routekaart, waarin voorstellen zijn gedaan voor de toekomstige samenwerking binnen het netwerk.

L'Institut Scientifique de la Santé Publique propose que les futurs centres de référence puissent mesurer de manière homogène les différents critères retenus.
Het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid stelt voor dat de toekomstige referentiecentra op een homogene wijze de verschillende weerhouden criteria zouden kunnen evalueren.

Dans Medega, vous ne pouvez vous proposer que pour le futur.
In Medega kunt u enkel voorstellen doen in de toekomst.

De plus afin que le lecteur puisse comprendre les principes des certificats et des clés y associées, l’auteur du présent document propose au lecteur un certain nombre d’articles s’y référant :
Voor een goed begrip van de principes van de certificaten en van de bijbehorende sleutels, vermeldt de auteur een aantal artikelen die hierop betrekking hebben:

Pour en savoir plus sur les médicaments de votre pharmacie, ou qui vous ont été prescrits, le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP), financé par le SPF Santé publique, propose également un répertoire de médicaments classés par principe actif, nom de firme ou de spécialité.
Wenst u meer te weten over de geneesmiddelen in uw huisapotheek of die u voorgeschreven werden, dan stelt het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI), dat gefinancierd wordt door de FOD Volksgezondheid, een gecommentarieerd geneesmiddelenrepertorium, met informatie over beschikbare en geregistreerde geneesmiddelen op de Belgische markt.

3. Le principe de précaution peut-il être invoqué pour proposer l’utilisation préférentielle de concentrés frais en dépit de l’absence de preuves d’une innocuité supérieure, ainsi que le pratiquent divers centres pour les patients aigus en cardiologie et soins intensifs (Zubair, 2010)?
de praktijk is voor acute patiënten in de cardiologie en intensieve zorgen in verschillende centra (Zubair, 2010)?

Un autre principe peut être proposé : permettre et favoriser l’expression des gens, susciter leurs questions, permettre la définition de solutions de consensus.
Een ander principe kan naar voren worden geschoven: het mogelijk maken en het bevorderen van de menselijke expressie, vragen doen rijzen, ruimte maken voor consensusoplossingen.

2. Le SPF SPSCAE se propose d’être une organisation en réseau dont l’action est fondée sur les principes du développement durable et se caractérise par la flexibilité, l’orientation client et l’efficacité.
2. De FOD streeft na een netwerkorganisatie te zijn die werkt op basis van de principes van duurzame ontwikkeling die zich kenmerkt door flexibiliteit, klantgerichtheid en efficiëntie.

Se référant au principe de précaution à la suite du constat de l’IARC, le Gouvernement flamand a, dans le cadre des recommandations concernant la qualité du milieu intérieur, proposé un niveau de 0,2 µT (valeur recommandée) avec un seuil d’intervention fixé à 10 µT (Vlaamse Regering 2004).
Verwijzend naar het voorzorgsprincipe heeft de Vlaamse regering in het kader van aanbevelingen betreffende de kwaliteit van het binnenhuismilieu, en ingaand op de vaststelling van het IARC, een niveau van 0,2 µT (aanbevolen waarde) met een drempelwaarde voor interventie van 10 µT voorgesteld (Vlaamse Regering 2004).