Vertaling van "principal et avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soit un placebo (comprimé ou injection factice qui ne contient aucun principe actif) avant qu’une
(dit is een neptablet of -injectie zonder werkzaam bestanddeel) kregen toegediend voordat een

En cas d'ulcère gastrique : prendre régulièrement 1 sachet de RIOPAN ou 10 ml de suspension à l’aide de la mesurette 1 heure après chaque repas principal et avant le coucher.
Bij een maagzweer: regelmatig 1 zakje Riopan of 10 ml suspensie met behulp van de doseerdop innemen, telkens één uur na de hoofdmaaltijden en vóór het slapengaan.

Il faut prendre 1 à 2 sachets de RIOPAN ou 10 à 20 ml de suspension à l’aide de la mesurette, 1 h et 3 h après chaque repas principal et avant le coucher.
Er worden telkens één en drie uur na de hoofdmaaltijden, evenals vóór het slapengaan, 1 tot 2 zakjes Riopan of 10 tot 20 ml suspensie met behulp van de doseerdop ingenomen.

- En cas d’ulcère duodénal : des doses plus élevées et des prises régulières sont nécessaires. Prenez 1 à 2 sachets de RIOPAN ou 10 à 20 ml de suspension à l’aide de la mesurette, 1 h et 3 h après chaque repas principal et avant le coucher.
hoofdmaaltijden, evenals vóór het slapengaan, 1 tot 2 zakjes RIOPAN of 10 tot 20 ml suspensie met behulp van de doseerdop.

Principe actif: Virus Bluetongue inactivé sérotype 8: 10 6.5 DICC 50 * (*) équivalent au titre avant inactivation (log 10 )
Werkzaam bestanddeel: Blauwtongvirus, geïnactiveerd, serotype 8: 10 6.5 CCID 50 * (*) overeenkomend met de titer vóór inactivatie (log 10 )

Trocoxil doit être donné immédiatement avant ou pendant le repas principal du chien.
Trocoxil dient direct vóór of tijdens de hoofdmaaltijd van de hond gegeven te worden.

Cette approche européenne utilise un «dossier principal» qui permet d’évaluer et d’approuver une demande fondée sur une «maquette de vaccin» (la souche du virus grippal étant similaire à la souche pandémique) avant l’apparition d’une pandémie.
In deze Europese aanpak wordt gebruik gemaakt van een ‘kerndossier’ dat het mogelijk maakt een aanvraag op grond van een modelvaccin (met een influenzavirusstam die vergelijkbaar is met de pandemische virusstam) te beoordelen en goed te keuren voordat een pandemie uitbreekt.

Principes actifs: Antigène du virus Bluetongue, Sérotype 2 6,8 - 9,5 DICC 50 * Antigène du virus Bluetongue, Sérotype 4 7,1 - 8,5 DICC 50 * (*) Équivalent au titre avant inactivation (log10)
Werkzaam bestanddeel: Bluetongue virus serotype 2 antigeen Bluetongue virus serotype 4 antigeen (*) overeenkomend met de titer vóór inactivatie (log10)

Principe actif : Antigène du Virus Bluetongue, sérotype 8 > 7,1 DICC 50 * ( * ) équivalent au titre avant inactivation (log10)
Werkzaam bestanddeel: Bluetongue virus serotype 8 antigeen .≥ 2,1 log10 pixels* (*) antigeen gehalte (VP2 eiwit) met immuno-assay

La dose est de 2 mg de mavacoxib par kg de poids corporel, donnée immédiatement avant ou pendant le repas principal du chien.
De dosering is 2 mg mavacoxib per kg lichaamsgewicht, te geven direct vóór of tijdens de hoofdmaaltijd van de hond.