Vertaling van "principales questions posées " (Frans → Nederlands) :

Un critère d’évaluation primaire est une mesure qui permet de répondre à la principale question posée dans l’étude, et qui sert a priori de base pour les évaluations statistiques mentionnées dans le protocole d’étude (y compris l’évaluation du nombre de patients devant être inclus dans l’étude).
Een primair eindpunt is een uitkomst die men meet om de primaire onderzoeksvraag te beantwoorden, en die a priori de basis vormt voor de statistische berekeningen (met inbegrip van het berekenen van het aantal patiënten dat in de studie moet worden opgenomen) beschreven in het studieprotocol.

En fin de présentation, un FAQ tente de répondre aux principales questions posées à ce sujet par les industriels et par les particuliers.
In de veelgestelde vragen (FAQ) op het einde wordt geprobeerd om een antwoord te geven op de belangrijkste vragen van industriëlen en particulieren hieromtrent.

Glossaire Critères d’évaluation primaire et secondaire: Un critère d’évaluation primaire est une mesure qui permet de répondre à la principale question posée dans l’étude, et qui sert a priori de base pour les évaluations statistiques mentionnées dans le protocole d’étude (y compris l’évaluation du nombre de patients devant être inclus dans l’étude).
Glossarium Primaire en secundaire eindpunten: Een primair eindpunt is een uitkomst die men meet om de primaire onderzoeksvraag te beantwoorden, en die a priori de basis vormt voor de statistische berekeningen (met inbegrip van het berekenen van het aantal patiënten dat in de studie moet worden opgenomen) beschreven in het studieprotocol.

La question principale posée au CSH porte sur l’évaluation du risque pour la santé des consommateurs qui résulterait éventuellement des dépassements des valeurs paramétriques précitées.
De belangrijkste vraag die aan de HGR wordt gesteld, betreft de evaluatie van het risico voor de gezondheid van de verbruikers dat eventueel zou voortvloeien uit overschrijdingen van de bovenvermelde parameterwaarden.

5. Dans le contexte du couplage des données de l'AIM, les questions principales suivantes seront posées:
5. In de context van de koppeling met de IMA gegevens, staan volgende onderzoeksvragen centraal:

Être à l’écoute du patient et aborder à son rythme les questions qu’il se pose et les symptômes qu’il ressent constitue la principale tâche du diététicien au cours de cette phase.
Luisteren naar de patiënt en op zijn ritme ingaan op de vragen en klachten die hij heeft, is de belangrijkste taak van de diëtist(e) in die fase.

Le contexte dans lequel la question se pose détermine la mesure dans laquelle différents droits et devoirs, parmi lesquels principalement le secret médical, les droits du patient et le droit à la protection contre ses propres actes en ce qui concerne les personnes inaptes, entrent en ligne de compte.
De context waarbinnen de vraag rijst, bepaalt de mate waarin verschillende rechten en plichten, waaronder hoofdzakelijk het medisch geheim, de patiëntenrechten en het recht op bescherming tegen hun eigen daden voor wilsonbekwame personen, in aanmerking worden genomen.