Vertaling van "principaux métabolites excrétés " (Frans → Nederlands) :

Son métabolisme, sujet à des variations interindividuelles importantes, est essentiellement hépatiques: les principaux métabolites, excrétés par voie urinaire, sont l'acide 1,3-diméthylurique, l'acide 1- méthylurique et la 3-méthylxanthine; seuls 10 % de la dose de théophylline absorbée se retrouvent dans les urines sous forme inchangée.
Theofylline wordt hoofdzakelijk in de lever gemetaboliseerd; het metabolisme van theofylline varieert sterk van patiënt tot patiënt. De belangrijkste metabolieten die in de urine worden uitgescheiden, zijn 1,3-dimethylurinezuur, 1-methylurinezuur en 3-methylxanthine; slechts 10 % van de ingenomen dosis van theofylline komt in ongewijzigde vorm in de urine terecht.

Les principaux métabolites, la mono-éthyl-glycine-xylidine (métabolite actif) et la glycinexylidine, sont excrétés dans l’urine.
De belangrijkste metabolieten, mono-ethyl-glycine-xylidine (actieve metaboliet) en glycine-xylidine, worder uitgescheiden in de urine.

Dans les études animales, les principaux métabolites, les métabolites 1,2-dinor et 1,2,3,4-tétranor, n’ont qu’une faible activité biologique, sinon aucune, et ils sont principalement excrétés dans l’urine.
De belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en de 1,2,3,4- tetranormetabolieten, oefenen weinig of geen biologische activiteit uit in dierstudies en worden vooral in de urine uitgescheiden.

Deux principaux métabolites, les 5-et 6-hydroxyémédastine, sont excrétés dans les urines sous forme libre et conjuguée.
Twee primaire metabolieten, 5-en 6-hydroxy-emedastine, worden in de urine uitgescheiden zowel in vrije als in geconjugeerde vorm.

D’après les études effectuées chez l’animal, les principaux métabolites, 1,2-dinor et 1,2,3,4-tétranor, ont une activité biologique faible voire nulle et sont principalement excrétés dans l’urine.
De belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en de 1,2,3,4-tetranormetabolieten, oefenen weinig of geen biologische activiteit uit in dierstudies en worden vooral in de urine uitgescheiden.

Dans les études animales les principaux métabolites, le 1,2- dinor et le 1,2,3,4-tétranor, n'ont qu'une faible activité biologique, voire aucune; ils sont essentiellement excrétés dans les urines.
In dierstudies hadden de belangrijkste metabolieten, 1,2-dinor en 1,2,3,4- tetranor, geen of een geringe biologische activiteit; ze worden hoofdzakelijk uitgescheiden via de urine.