Traduction de «printemps 2010 une parcelle » (Français → Néerlandais) :

Au printemps 2010, une parcelle a été ensemencée avec du maïs génétiquement modifié (MON 810) dans la commune de Wetteren.
In de lente van 2010 werd in de gemeente Wetteren een perceel genetisch gewijzigde maïs (MON 810) ingezaaid.

Il appliquera les mesures citées ci-dessus mais également toute autre mesure de lutte qui pourrait être ultérieurement approuvée par l’Agence et enregistrera au registre des dangers la date de découverte, l’identification des parcelles, les résultats d’analyses et les mesures appliquéesles modalités de notification sont détaillées dans le communiqué accessible via le lien suivant : [http ...]
Hij moet de hierboven vermelde maatregelen toepassen maar zal er ook voor kunnen opteren om alle andere alternatieve bestrijdingsmaatregelen die later door het Agentschap goedgekeurd zouden kunnen worden toe te passen. Hij dient het gevarenregister de datum van vaststelling, de identificatie van de percelen, de analyseresultaten en de toegepaste maatregelen te vermeldenDe bepalingen van de meldingsplicht zijn voorts beschreven in het bericht beschikbaar via de volgende link: [http ...]

Au printemps 2010, l’équipe scientifique aussi a été désignée - moyennant l’accord du Comité de l’assurance le 15 mars 2010 - pour évaluer les projets de renouvellement des soins.
In het voorjaar van 2010 werd – middels een goedkeuring van het Verzekeringscomité van 15 maart 2010 – ook de wetenschappelijke equipe aangeduid voor de evaluatie van de zorgvernieuwingsprojecten.

Le rapport relatif au contrôle thématique effectué en 2009 à propos d’OMNIO a été livré au printemps 2010 et discuté au sein des organes appropriés.
In het voorjaar van 2010 werd reeds het – in 2009 opgestarte – themacontrolerapport inzake OMNIO opgeleverd en besproken binnen de geëigende organen.

Au printemps 2010, l’INAMI et le SPF Santé publique ont décidé de préparer l’établissement de l’Observatoire.
In het voorjaar van 2010 werd door het RIZIV en de FOD Volksgezondheid overlegd om de oprichting van het Observatorium voor te bereiden.

Il a été décidé, au printemps de 2010, de préparer quelques notes techniques en vue de poursuivre l’opérationnalisation de l’Observatoire par l’INAMI et le SPF Santé publique.
In het voorjaar van 2010 werd besloten dat in het licht van de verdere operationalisering van het Observatorium door het RIZIV en de FOD Volksgezondheid een aantal technische nota’s zouden worden voorbereid.

Dans le cadre de ce rapport annuel, nous tenons plus particulièrement à faire référence au groupe de travail « Audit interne » créé au sein du Collège des IPSS au printemps 2010.
In het kader van dit jaarverslag wensen we in het bijzonder te verwijzen naar de Werkgroep Interne Audit die in het voorjaar van 2010 in de schoot van het College van OISZ werd opgericht.