Vertaling van "priori " (Frans → Nederlands) :

A priori, le local de stockage ne peut contenir que ce qui est nécessaire à la traite et au stockage.
In het tanklokaal mag uitsluitend datgene aanwezig zijn wat noodzakelijk is voor de behandeling en de opslag.

Par ailleurs, l’omission du terme « normal » n’est pas a priori inacceptable mais doit également être vue au cas par cas.
Daarnaast is het weglaten van de term « normaal » a priori niet onaanvaardbaar maar dit dient tevens geval per geval te worden bekeken.

- en les considérant comme étant exclusivement une possession d’animaux de compagnie bien que ces espèces animales soient à priori destinées ou dont les produits sont destinés à la consommation humaine ?
- uitsluitend te beschouwen zijn als “bezit van gezelschapsdieren die zelf of waarvan de producten meestal voor menselijke consumptie bestemd zijn”?

- et cette présence doit être : fortuite, c'est-à-dire accidentelle et non prévisible a priori.
- en die aanwezigheid moet: onvoorzien zijn, m.a.w. toevallig en niet op voorhand te voorzien.

b) si l’entreprise utilise pour certaines activités de l’eau de récupération/de l’eau recyclée (a priori, l’utilisation d’eau recyclée n’a pas lieu d’être dans les ateliers), cette utilisation doit se faire dans le cadre légal prévu et, donc, avoir l’aval des autorités.
recuperatie/recyclagewater gebruikt (er wordt a priori geen recyclagewater gebruikt in de snijzalen) moet dit gebeuren binnen het wettelijk vastgelegde kader en dus met de goedkeuring van de overheid.

La situation n’est donc pas exclue à priori, c’est au vétérinaire lui-même de juger et d’agir avec prudence.
De betrokken dierenarts is dus niet a priori uitgesloten, maar oordeelt zelf en gaat daarbij bijzonder omzichtig te werk.

Alors qu’à priori certains insecticides étaient incriminés (imidacloprid et fripronil), il apparaît que la varroase et parfois la loque américaine mal identifiées sont à la base des dépérissements des ruchers.
Terwijl bepaalde insecticides (imidacloprid et fripronil), hiervan a priori werden beschuldigd, blijkt varroase en soms Amerikaans vuilbroed de oorzaak te zijn van het afsterven van bijenkolonies.

Un critère d’évaluation primaire est une mesure qui permet de répondre à la principale question posée dans l’étude, et qui sert a priori de base pour les évaluations statistiques mentionnées dans le protocole d’étude (y compris l’évaluation du nombre de patients devant être inclus dans l’étude).
Een primair eindpunt is een uitkomst die men meet om de primaire onderzoeksvraag te beantwoorden, en die a priori de basis vormt voor de statistische berekeningen (met inbegrip van het berekenen van het aantal patiënten dat in de studie moet worden opgenomen) beschreven in het studieprotocol.

Un remboursement en catégorie Bf est prévu par l’INAMI, selon le chapitre IV c.-à-d. avec contrôle a priori , après accord du médecin conseil de l’organisme assureur, uniquement après prothèse totale du genou (situation au 01/03/10).
Het RIZIV voorziet terugbetaling in categorie Bf, volgens hoofdstuk IV, d.w.z. met a priori controle, na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, alleen na totale knieprothese (situatie op 01/03/10).

Un remboursement est prévu par l’INAMI en catégorie Bf, selon le chapitre IV c.-à-d. avec contrôle a priori , après accord du médecin conseil de l’organisme assureur (situation au 01/03/10).
Het RIZIV voorziet terugbetaling in categorie Bf, volgens hoofdstuk IV, d.w.z. met a priori controle, na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling (situatie op 01/03/10).