Vertaling van "prioritaire des mutualités " (Frans → Nederlands) :

Le but est de faire correspondre nos initiatives aux priorités définies par les autorités, en tenant compte des groupes cibles prioritaires des Mutualités Libres (par ex. les enfants et les familles).
Het is de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met de prioriteiten van de overheid, rekening houdend met de prioritaire doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (vb. kinderen en jonge gezinnen).

Par cette mesure, le gouvernement a répondu à l'exigence prioritaire des Mutualités chrétiennes (MC) et des organisations des travailleurs indépendants.
Met deze maatregel kwam de regering tegemoet aan een prioritaire eis van de Christelijke Mutualiteiten (CM) en de organisaties voor zelfstandigen.

Le but est de faire correspondre nos initiatives aux priorités défi nies par les autorités, en tenant compte des groupes cibles prioritaires des Mutualités Libres.
Het is de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met de prioriteiten van de overheid, rekening houdend met de prioritaire doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

les objectifs de l’Union Nationale des Mutualités Libres et de ses 7 mutualités, dont certains groupes cibles prioritaires comme les enfants et les jeunes familles, les malades chroniques;
de objectieven van de Landsbond en haar 7 ziekenfondsen, met als prioritaire doelgroepen jonge gezinnen, actieve bevolking en chronische zieken;

Suivant cette évolution de près, les Mutualités Libres ont sélectionné quatre dossiers prioritaires en 2013.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen volgen deze evolutie met argusogen en daarom selecteerden we enkele dossiers die in 2013 hoog op de agenda zullen staan.

CHAMP D’ACTION brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme le tabagisme, le sommeil, l’alimen- Les initiatives du service sont guidées par les objectifs santé des Communautés française et flamande. tation saine, l’obésité, le cholestérol, la santé et Le but est de faire correspondre nos initiatives aux l’éducation des enfants ou le cancer. priorités définies par les autorités, en tenant compte De plus, nos mutualités organisent dans tout le pays des quatre thèmes annuels définis et de certains des soirées d’information et des ateliers destinés au groupes cibles prioritaires (par ex. les enfants et les grand public.
HET WERKVELD EEN GREEP UIT HET AANBOD De initiatieven van de dienst zijn onder meer In het kader van het informatiebeleid naar patiënten gebaseerd op de gezondheidsdoelstellingen van toe, publiceerde de dienst in 2006 een reeks zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap. Het is brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals stoppen met roken, de slaap, de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met de prioriteiten van de overheid, rekening houdend gezonde voeding, overgewicht, cholesterol, gezondheid en opvoeding bij kinderen of kanker. met de 4 vastgelegde jaarthema’s en de prioritaire doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Daarnaast organiseren onze ziekenfondsen over heel (bv. kinderen en jonge gezinnen).

Les malades chroniques, parmi lesquels on compte de plus en plus de diabétiques, sont un groupe cible prioritaire pour les Mutualités Libres.
Chronische zieken, onder wie een groeiend aantal diabetici, zijn een prioritaire doelgroep voor de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Les autres points prioritaires concernent l’application de l’index, la réglementation des prescriptions de médicaments qui nécessitent, au préalable, un accord du médecin conseil des mutualités, une neutralisation de l’économie extravagante en radiologie et – à terme et plus particulièrement – l’application correcte du règlement du tiers payant social afin d’exclure la surconsommation et la fraude.
Andere aandachtspunten zijn de aanwending van de index, de reglementering van de geneesmiddelenvoorschriften die een voorafgaandelijke toestemming van de artsen-adviseurs van de mutualiteiten vergen, een neutralisatie van de buitenissige besparingen in de radiologie en - op termijn en zeer in het bijzonder - de correcte aanwending van de regeling sociale derde betalende zodat overconsumptie en fraude kan worden uitgesloten.

Puisqu’on peut supposer que tous les dossiers de titulaires et bénéficiaires non assurés ne pourront pas être contrôlés, le contrôle sera effectué prioritairement auprès des mutualités où est constaté le plus grand pourcentage de titulaires et de bénéficiaires non assurés.
Omdat er mag van uitgegaan worden dat niet alle dossiers van niet-verzekerde gerechtigden en rechthebbenden zullen kunnen worden gecontroleerd, zal de controle bij voorrang uitgevoerd worden bij de ziekenfondsen met het procentueel grootst aantal niet verzekerde gerechtigden en rechthebbenden.

La semaine santé s’adresse prioritairement aux membres des Mutualités Libres.
De Gezondheidsweek richt zich in de eerste plaats op leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.