Vertaling van "pris en charge sur présentation de votre carte européenne " (Frans → Nederlands) :

Si vous voyagez dans un pays de l'Union européenne (ou en Suisse, en Norvège, en Islande ou au Liechtenstein) et devez y recevoir des soins médicaux, vos frais de santé peuvent être pris en charge sur présentation de votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM).
Maar in het buitenland is de SIS-kaart niet geldig. Als u tijdens een verblijf in de Europese Unie (of in Zwitserland, Noorwegen, IJsland of Liechtenstein) medische hulp moet krijgen, dan kunnen uw medische kosten worden vergoed op vertoon van uw Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK).

Seuls les soins médicaux nécessaires à la poursuite du séjour sont pris en charge sur base de la carte européenne.
Enkel medische verzorging die noodzakelijk is om uw verblijf te kunnen voortzetten, wordt ten laste genomen op basis van de Europese kaart.

des 27 pays de l’Union européenne (ainsi qu’en Suisse, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein, en Australie et dans l’Ancienne République yougoslave de Macédoine) et que vous devez y recevoir des soins médicaux, vos frais de santé peuvent être pris en charge sur présentation de votre CEAM auprès de
de Europese Unie (of in Zwitserland, Noorwegen, IJsland, Liechtenstein, Australië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) medische hulp moet krijgen, dan kunnen uw kosten worden vergoed op vertoon van uw EZVK aan de bevoegde uitbetalingsinstelling van het land (bepaalde ziekenhuizen zullen

Pour obtenir un remboursement sur place, vous devez présenter votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM) au Ministerstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba du lieu de séjour.
Om ter plaatse een terugbetaling te krijgen, moet je je Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) voorleggen aan het Ministerstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba van je verblijfplaats.

Pour obtenir un remboursement sur place, vous devez présenter votre carte européenne d'assurance maladie(CEAM) [1] au Ministerstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba du lieu de séjour.
Om ter plaatse een terugbetaling te krijgen, moet je je Europese Ziekteverzekeringskaart [1] (EZVK) voorleggen aan hetMinisterstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba van je verblijfplaats.