Vertaling van "prise de contraste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

prise de la température
meten van temperatuur

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut débuter l’IRM par prise de contraste juste après l’administration du produit de contraste.
Contrastversterkte MRI-opnamen mogen onmiddellijk na de toediening van de contraststof beginnen.

On n’observe pas cette prise de contraste dans tous les types de processus pathologiques : par ex., certains types de tumeurs de faible grade de malignité ou les plaques inactives de SEP ne prennent pas le contraste.
Signaalversterking wordt niet bij alle types van pathologische processen waargenomen, bijv. sommige types van laaggradige maligniteiten of inactieve MS-plaques zullen geen versterking geven.

Jugé deux fois plus efficace pour freiner la maladie et beaucoup moins nocif qu’un traitement à la cortisone, ce traitement, bien qu’accessible aux malades belges depuis le début de cette année, n’est pas remboursé aux patients sans un examen radiologique qui mette en évidence la prise de contraste d’une plaquette.
De behandeling zou tweemaal efficiënter zijn bij het afremmen van de ziekte en veel minder schadelijk zijn dan een behandeling met cortisone, maar hoewel de behandeling sinds begin dit jaar toegankelijk is voor de Belgische patiënt, krijgt die ze niet terugbetaald zonder radiologisch onderzoek waaruit duidelijk het contrastbeeld van een plaque blijkt.

L’effet de prise du contraste est produit par le sel di-Nméthylglucamine du gadopentétate (GdDTPA) — le complexe gadolinium de l’acide diéthylène triamine pentaacétique.
Het contrastversterkend effect wordt geproduceerd door het Di-Nmethyl glucamine zout van gadopentetaat (GdDTPA) — het gadolinium complex van diethyleen triamine penta-azijnzuur.

Gadopentétate de diméglumine fournit une prise de contraste et facilite la visualisation des structures anormales et des lésions, dans diverses parties du corps, incluant le SNC. Gadopentétate de diméglumine ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique intacte.
Gadopentetaat dimeglumine biedt contrastversterking en bevordert de visualisatie van abnormale structuren of letsels in verschillende delen van het lichaam inclusief het CZS. Gadopentetaat dimeglumine passeert de bloedhersenbarrière niet.

Produits de contraste iodés: En cas de déshydratation liée à la prise d’un diurétique, il existe un risque accru d’insuffisance rénale aigue, particulièrement lorsque ces produits de contraste iodés sont utilisés à fortes doses.
Joodhoudende contraststoffen: In geval van dehydratatie geïnduceerd door diuretica, bestaat er een verhoogd risico op acute nierinsufficiëntie, in het bijzonder bij hoge dosissen joodhoudende producten.

23.1.2013" (en vigueur 1.2.2013) " 5068 451835 451846 Radioscopie avec amplificateur de brillance et chaîne de télévision sans prise de clichés avec des moyens de contraste au cours des prestations n°s 473093 - 473104, 473174 - 473185, 473211 - 473222 et 473432 - 473443, examen fait en dehors de la salle d'opération N 75 "
23.1.2013" (in werking 1.2.2013) " 5068 451835 451846 Radioscopie met beeldversterker en televisie in gesloten keten zonder nemen van clichés met contrastmiddelen tijdens de verstrekkingen nrs. 473093 - 473104, 473174 - 473185, 473211 - 473222 en 473432 - 473443, onderzoek verricht buiten de operatiekamer N 75 "

Fibre OMS : Les caractéristiques des fibres prises en compte dans les comptages de fibres dans les filtrages d'air par microscopie optique à contraste de phase (MOCP) telles que définies dans la méthode OMS sont les suivantes : diamètre = 3 µm, L = 5 µm, L/D =.
WHO vezel : Bij de vezeltelling uitgevoerd bij het filtreren van lucht d.m.v. optische fasecontrastmicroscopie wordt rekening gehouden met de volgende eigenschappen van de vezel, zoals bepaald door de WHO-methode: diameter ≤ 3 µm, L ≥ 5 µm, L/D ≥3.

- Agents de diagnostique : La prise concomitante de produits de contraste iodés peut favoriser l’apparition d’une insuffisance rénale aiguë chez les malades déshydratés.
- Diagnostica: Het gelijktijdig innemen van joodhoudende contraststoffen kan het voorkomen van een acute nierinsufficiëntie bij gedehydrateerde zieken bevorderen.

Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien de la prise de tout autre médicament agissant sur les reins, comme par exemple les aminosides, les organoplatines, les produits de contraste iodés, le méthotrexate, la pentamidine, le foscarnet, la ciclosporine, le tacrolimus, la cimétidine et le probénécide.
Vertel aan uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt die van invloed zijn op de nieren. Deze geneesmiddelen zijn onder meer aminoglycosiden, organoplatinumverbindingen, gejodeerde contrastvloeistoffen, methotrexaat, pentamidine, foscarnet, ciclosporine, tacrolimus, cimetidine en probenecide.