Vertaling van "prise de doses très importantes " (Frans → Nederlands) :

La prise de doses très importantes peut provoquer des troubles de l’estomac et de l’intestin (nausées, vomissements, diarrhées).
De inname van zeer hoge doses kan maag- en darmstoornissen veroorzaken (misselijkheid, braken, diarree).

Une prise régulière est très importante afin d’éviter tout dérèglement du cycle menstruel et aussi de prévenir toute grossesse (en raison des risques éventuels de l'acétate de cyprotérone sur l'embryon ou le fœtus).
Het is van essentieel belang om de tabletten regelmatig in te nemen om een ontregeling van de menstruatiecycli en een zwangerschap te voorkomen (wegens de eventuele risico’s van cyproteronacetaat op het embryo of de foetus).

Les symptômes éventuels après la prise orale d'une dose très importante sont: céphalées, nausées, diarrhée,
Mogelijke symptomen na orale inname van een zeer hoge dosis zijn: hoofdpijn, nausea, diarree, dorst,

Si vous vomissez ou avez de la diarrhée Si vous vomissez ou si vous avez une diarrhée très importante, il est possible que la pilule prise ce jour-là ne fournisse pas à votre corps sa dose d’hormones habituelle.
Als u moet braken of diarree heeft Als u moet braken of zeer hevige diarree heeft, zal uw lichaam misschien niet de gebruikelijke dosis van hormonen van die pil krijgen.

Les symptômes éventuels après la prise orale d'une dose très importante sont: mal à la tête, nausées, diarrhée,
Mogelijke symptomen na orale inname van een zeer hoge dosis zijn: hoofdpijn, misselijkheid, diarree, dorst,

Les symptômes éventuels après la prise orale d'une dose très importante sont: mal à la tête, nausées,
Mogelijke symptomen na orale inname van een zeer hoge dosis zijn: hoofdpijn, misselijkheid, diarree, dorst,

Chez les très jeunes enfants, une dose très importante (un flacon de 300 ml ou plus en une fois) pourrait provoquer éventuellement des convulsions et une perte de connaissance.
Symptomen: de effecten van het in één keer innemen van een massale dosis zijn niet gekend. Bij zeer jonge kinderen zou het innemen van een zeer grote dosis (een fles van 300 ml of meer in één keer) eventueel tot convulsies en bewustzijnsverlies kunnen leiden.

Une collaboration efficace, où chacun joue un rôle complémentaire, est également très importante pour la prise en charge de la dépression et du suicide.
Efficient co-operation with everyone playing a complementary role is also very important for dealing with depression and suicide.

La consommation de reins (rognons) constitue une source d’exposition très importante mais uniquement pour les consommateurs extrêmes ; ! les mesures prises dans la « décision ministérielle portant des mesures
De consumptie van nieren is enkel voor extreme consumenten een zeer belangrijke bron van blootstelling ; ! de maatregelen die zijn genomen in de «ministeriële beslissing houdende

La compétence des chauffeurs est en effet très importante dans la mesure où ils réalisent la prise des échantillons, qui doit être correcte ;
De competentie van de chauffeurs is immers van zeer groot belang in de mate dat zij instaan voor de monsterneming, die correct moet gebeuren ;