Vertaling van "prise de finastéride " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du finastéride
product dat finasteride bevat

allergie au finastéride
allergie voor finasteride

finastéride
finasteride

produit contenant du finastéride sous forme orale
product dat finasteride in orale vorm bevat

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

prise de la température
meten van temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu les effets indésirables possibles du finastéride, on peut s’interroger au sujet de sa balance bénéfices-risques dans le traitement de l’alopécie, d’autant plus que la prise de finastéride doit être poursuivie de manière ininterrompue de façon à maintenir son effet limité.
Gezien de mogelijke ongewenste effecten kan men zich afvragen of de risico-batenverhouding van finasteride ter behandeling van alopecie wel gunstig is, temeer omdat de behandeling met finasteride onafgebroken moet worden voortgezet opdat het beperkte effect zou aanhouden.

Bien que le lien de cause à effet entre la prise de finastéride et le risque de cancer du sein chez l’homme ne soit pas établi, ces nouvelles informations renforcent la conclusion du communiqué publié dans les Folia d' avril 2009 , à savoir que l’on peut s’interroger sur la balance bénéfices/risques du finastéride dans le traitement de l’alopécie: il existe beaucoup d’incertitudes en ce qui concerne les risques à long terme pour un effet thérapeutique faible et réversible.
Hoewel het causale verband tussen het gebruik van finasteride en het risico van borstkanker bij de man niet vaststaat, versterkt deze nieuwe informatie het besluit van het bericht in de Folia van april 2009 , waarin men zich vragen stelt bij de risico-batenverhouding van finasteride ter behandeling van alopecie: er zijn veel onzekerheden over de risico’s op lange termijn, voor een gering en reversibel therapeutisch effect.

Arrêtez la prise de Finasteride EG et contactez immédiatement votre médecin si vous développez l’un des symptômes suivants :
Stop de inname van Finasteride EG en neem onmiddellijk contact op met uw arts als u één van de volgende symptomen ontwikkelt:

Suite à la prise d'une dose quotidienne de 5 mg, la concentration constante la plus faible de finastéride a été évaluée à 8-10 ng/ml, laquelle se maintient au fil du temps.
Na inname van een dosering van 5 mg per dag werd de laagste constante concentratie van finasteride geraamd op 8-10 ng/ml en die concentratie blijft mettertijd gehandhaafd.

Cette diminution des taux sériques de PSA chez les patients atteints d'HBP traités par Finastéride doit être prise en considération lorsqu'on évalue les données relatives au PSA, et elle n'exclut pas un cancer de la prostate concomitant.
Deze daling van de serum-PSA-spiegel bij patiënten met BPH die worden behandeld met finasteride, moet in beschouwing worden genomen bij het evalueren van de PSAwaarden en sluit een gelijktijdige prostaatkanker niet uit.

Résultats des tests de laboratoire Lors de l'évaluation des résultats de laboratoire concernant les taux de PSA, la baisse de ces taux survenant généralement chez les patients traités au finastéride doit être prise en compte (voir rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).
Bij de evaluatie van de laboratoriumresultaten van het PSA-gehalte moet er rekening mee worden gehouden dat de PSA-spiegel over het algemeen daalt bij patiënten die met finasteride (zie 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”) worden behandeld.

Aucun traitement spécifique en cas de prise d’une dose excessive de finastéride ne peut être recommandé.
Er kan geen specifieke behandeling aanbevolen worden bij overdosering met finasteride.