Traduction de «prise de leponex » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prise de Leponex peut affecter le bon fonctionnement d’autres médicaments, ou ces derniers pourraient influencer le bon fonctionnement du Leponex.
Inname van Leponex kan invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen of die laatste kunnen invloed hebben op de werking van Leponex.

Reprise du traitement après une interruption Chez les patients dont la dernière prise de Leponex remonte à de 2 jours, le traitement doit être réinstauré avec une dose de 12,5 mg une ou deux fois le premier jour.
Hervatting van de behandeling Als het meer dan 2 dagen geleden is dat de patiënt nog Leponex heeft ingenomen, dient de behandeling te worden hervat met 12,5 mg een- of tweemaal de eerste dag.

Associations contre-indiquées Les substances connues pour leur potentiel considérable à inhiber la fonction médullaire ne doivent pas être prises simultanément avec Leponex (voir rubrique 4.3).
Stoffen waarvan bekend is dat ze de beenmergfunctie sterk kunnen onderdrukken, mogen niet samen met Leponex worden gebruikt (zie rubriek 4.3).

Prise de poids Un gain de poids a été observé avec l'utilisation d'antipsychotiques atypiques, y compris Leponex.
Gewichtstoename Gewichtstoename werd waargenomen bij gebruik van atypische antipsychotica zoals Leponex.

Si le diagnostic de SMN est confirmé, Leponex doit être arrêté immédiatement et des mesures médicales appropriées doivent être prises.
Als de diagnose van MNS wordt bevestigd, moet Leponex onmiddellijk worden gestaakt en moeten geschikte medische maatregelen worden genomen.

Comme les patients traités par antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque acquis pour la TEV, tous les facteurs de risque possibles pour la TEV doivent être identifiés avant et pendant le traitement par Leponex et des mesures préventives doivent être prises.
Aangezien patiënten die worden behandeld met antipsychotica vaak verworven risicofactoren van VTE vertonen, moeten alle mogelijke risicofactoren van VTE worden opgespoord voor en tijdens behandeling met Leponex en moeten preventieve maatregelen worden genomen.

Si cette approche entraîne la récidive des symptômes psychotiques, la posologie de Leponex peut être augmentée par paliers de 12,5 mg par semaine, jusqu’à un maximum de 100 mg par jour, administrés en une seule fois ou répartis sur deux prises (voir plus haut).
Als de psychotische symptomen dan recidiveren, kan de dosering van Leponex stapsgewijze met 12,5 mg/week worden verhoogd tot een maximum van 100 mg/d in een of twee giften (zie hoger).