Traduction de «prise de nifedipine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

produit contenant de la nifédipine sous forme parentérale
product dat nifedipine in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de l'aténolol et de la nifédipine
product dat enkel atenolol en nifedipine bevat

produit contenant de la nifédipine sous forme orale
product dat nifedipine in orale vorm bevat

produit contenant de la nifédipine
product dat nifedipine bevat

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

produit contenant de l'aténolol et de la nifédipine
product dat atenolol en nifedipine bevat

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on peut clairement établir que ces douleurs ont un rapport direct avec la prise de Nifedipine Retard EG, votre médecin devra envisager de réduire la dose ou, si nécessaire, d’arrêter le traitement par Nifedipine Retard EG.
Indien aangetoond wordt dat dit inderdaad in direct verband staat met het gebruik van Nifedipine Retard EG, dient uw arts een vermindering van de in te nemen hoeveelheid, of, indien nodig, het stopzetten van de behandeling te overwegen.

Quinidine En cas d’administration concomitante de la nifédipine et de la quinidine, on a constaté dans certains cas individuels une réduction des taux plasmatiques de quinidine ou, après la fin de la prise de nifédipine, une nette augmentation des taux plasmatiques de quinidine.
Kinidine In individuele gevallen werd bij gelijktijdige toediening van nifedipine en kinidine een verlaging van de kinidine plasmaspiegels of na stoppen van nifedipine, een duidelijke stijging van de kinidine plasmaspiegels vastgesteld.

Dans de rares cas, des douleurs angineuses graves et persistantes peuvent survenir ou s'aggraver environ 15 - 30 minutes après la prise de nifédipine.
In zeldzame gevallen kunnen aanhoudende, ernstige, op hartkramp gelijkende pijnen optreden of verergeren, ongeveer 15-30 min. na inname van nifedipine.

La prise simultanée de nifédipine et de jus de pamplemousse augmente la biodisponibilité et les taux plasmatiques de nifédipine.
Toediening van nifedipine samen met pompelmoessap doet de biobeschikbaarheid en de plasmaspiegels van nifedipine toenemen.

La prise concomitante de phénytoïne réduit la biodisponibilité de la nifédipine et donc également son efficacité.
Bij gelijktijdige inname met fenytoïne vermindert de biologische beschikbaarheid van nifedipine en dus zijn doeltreffendheid.

− La prise simultanée de jus de pamplemousse et de nifédipine inhibe le métabolisme oxydatif de
− De gelijktijdige inname van pompelmoessap met nifedipine inhibeert het oxidatieve metabolisme

La tension artérielle doit être étroitement contrôlée, surtout lorsque la nifédipine est prise en association avec du sulfate de magnésium par voie intraveineuse.
De bloeddruk moet goed opgevolgd worden, in het bijzonder wanneer nifedipine samen met intraveneus magnesiumsulfaat gebruikt wordt.