Vertaling van "prise de prolopa hbs afin " (Frans → Nederlands) :

Ceci est particulièrement utile pour la première prise de Prolopa HBS afin de raccourcir le délai d'action et limiter la raideur matinale initiale.
Dit is bijzonder nuttig voor de eerste inname van Prolopa HBS, om het tijdsverloop tussen de inname en de werking te verkorten en de initiële ochtendstijfheid te beperken.

Il est possible d'atteindre plus rapidement des taux plasmatiques efficaces en associant la prise de Prolopa HBS à la prise supplémentaire de Prolopa standard.
Het is mogelijk sneller doeltreffende plasmaconcentraties te bereiken door de inname van Prolopa HBS te combineren met de supplementaire inname van standaard Prolopa.

Il convient dans ces cas de substituer aux gélules ou comprimés conventionnels de Prolopa, des gélules de Prolopa HBS tout en conservant durant les 2-3 premiers jours, la même dose totale journalière et la même fréquence de prise.
Men dient in die gevallen de conventionele Prolopa capsules of tabletten te vervangen door Prolopa HBS-capsules; daarbij worden gedurende de eerste 2-3 dagen dezelfde totale dagdosis en dezelfde innamefrequentie aangehouden.

La dose efficace de Prolopa HBS est strictement individuelle et doit être recherchée lentement et avec précaution, en respectant des intervalles d'au moins 2-3 jours entre chaque adaptation de la dose et en augmentant d'une gélule les prises dont l'effet est jugé insuffisant.
De doeltreffende dosis van Prolopa HBS is strikt individueel en moet langzaam en voorzichtig opgezocht worden; daarbij worden intervallen van minstens 2-3 dagen in acht genomen tussen elke aanpassing van de dosis, en wordt de dosis waarvan het effect als onvoldoende beoordeeld wordt, verhoogd met 1 capsule.

Dans le cas de Prolopa HBS, la prise simultanée de nourriture n'influence pas de façon significative la résorption de la lévodopa.
In het geval van Prolopa HBS beïnvloedt het gelijktijdig gebruik van voedsel de resorptie van levodopa niet op significante wijze.