Traduction de «prise de quetiapine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la quétiapine
product dat quetiapine bevat

quétiapine
quetiapine

fumarate de quétiapine
quetiapinefumaraat

produit contenant de la quétiapine sous forme orale
product dat quetiapine in orale vorm bevat

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

prise de la température
meten van temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous arrêtez de prendre Quetiapine EG Si vous arrêtez brutalement la prise de Quetiapine EG, vous pouvez être incapable de dormir (insomnie) ou avoir des nausées, ou vous pouvez présenter des maux de tête, une diarrhée, des vomissements, des vertiges ou une irritabilité.
Als u stopt met het innemen van Quetiapine EG Als u plots stopt met het innemen van Quetiapine EG, is het mogelijk dat u niet kan slapen (slapeloosheid), of u kan zich ziek (misselijk) voelen of u kan last krijgen van hoofdpijn, diarree, ziek zijn (braken), duizeligheid of prikkelbaarheid.

Informez immédiatement votre médecin si vous souffrez des symptômes suivants après la prise de Quetiapine Teva:
Informeer uw arts onmiddellijk als u na het gebruik van Quetiapine Teva het volgende ervaart:

Conduite de véhicules et utilisation de machines La prise de quétiapine peut vous rendre somnolent.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Inname van Quetiapine Teva kan soms slaperigheid tot gevolg hebben.

Si vous passez un test de dépistage urinaire de drogue, la prise de quétiapine pourrait entraîner des résultats positifs à la méthadone ou à d’autres médicaments contre la dépression appelés antidépresseurs tricycliques (ATC), même si vous n’avez pas pris de méthadone ni d’ATC. Le résultat devra être confirmé par un test plus spécifique.
Als u een urinetest moet doen op (verboden) middelen, kan quetiapine positieve resultaten geven voor methadon of geneesmiddelen tegen depressie zoals tricyclische antidepressiva (TCA’s), hoewel u mogelijk geen methadon of TCA’s inneemt. Het resultaat zal moeten worden bevestigd door een specifiekere test.

Si vous contractez l’un des effets indésirables suivants, arrêtez la prise de Quetiapine EG et prenez immédiatement contact avec votre médecin ou allez directement à l’hôpital le plus proche car il se peut que vous nécessitiez une attention médicale urgente.
Als u een van de volgende symptomen krijgt, moet u stoppen met het innemen van Quetiapine EG en meteen contact opnemen met een arts of naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan, omdat u mogelijk dringende medische hulp nodig heeft.

Informez immédiatement votre médecin si vous souffrez des symptômes suivants après la prise de Quetiapine Apotex :
Informeer uw arts onmiddelijk wanneer u het volgende heeft na inname van Quetiapine Apotex :

Effet sur les dosages urinaires de médicaments/drogues Si vous êtes soumis à un dosage urinaire de médicaments/drogues, la prise de Quetiapine EG peut entraîner des résultats positifs pour la méthadone ou certains médicaments prescrits contre la dépression, appelés antidépresseurs tricycliques (ADT), lors de l'utilisation de certains méthodes, alors même que vous ne prenez pas de méthadone ou d’ADT. Si c’est votre cas, un test plus spécifique peut être effectué.
Effect van geneesmiddelen op urinetesten Als uw urine getest wordt op geneesmiddelen, kan u bij bepaalde testmethodes door het gebruik van Quetiapine EG een postief resultaat krijgen voor methadon of bepaalde medicijnen voor depressie, welke tricyclische antidepressiva (TCA’s) worden genoemd.