Traduction de «prise de spironolactone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du furosémide et de la spironolactone
product dat furosemide en spironolacton bevat

produit contenant de l'hydrochlorothiazide et de la spironolactone
product dat hydrochloorthiazide en spironolacton bevat

allergie à la spironolactone
allergie voor spironolacton

produit contenant de la spironolactone sous forme orale
product dat spironolacton in orale vorm bevat

produit contenant de la spironolactone
product dat spironolacton bevat

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa valeur thérapeutique se situe principalement dans le traitement parentéral de courte durée chez les patients qui ont des difficultés pour la prise de spironolactone par voie orale.
Zijn therapeutische waarde is vooral gelegen in de parenterale behandeling op korte termijn bij patiënten die moeilijkheden hebben met de orale inname van spironolactone.

Une étude épidémiologique a montré qu’il existe un lien entre la prise de spironolactone et la survenue d’hémorragies digestives hautes.
Epidemiologisch onderzoek toonde aan dat er een associatie bestaat tussen inname van spironolacton en hoge digestieve bloedingen.

Sa valeur thérapeutique se situe principalement dans le traitement parentéral à court terme de patients pour lesquels la prise de spironolactone par voie orale est difficile ou impossible.
Zijn therapeutische waarde is vooral gelegen in de parenterale behandeling op korte termijn bij patiënten waarbij de orale inname van spironolactone moeilijk of onmogelijk is.

L’allaitement est contre-indiqué en cas de prise de SPIRONOLACTONE SANDOZ.
Borstvoeding mag niet gegeven worden bij inname van SPIRONOLACTONE SANDOZ.

On ne peut pas allaiter en cas de prise de Spironolactone Mylan.
Borstvoeding mag niet gegeven worden bij inname van Spironolactone Mylan.

Lors de la prise d’un IECA ou d’un sartan, en association à la spironolactone, dans le traitement de l’insuffisance cardiaque sévère, la prudence s’impose, surtout chez les patients qui présentent une diminution de la fonction rénale; dans de telles associations, la dose de spironolactone ne peut en aucun cas dépasser 50 mg par jour [voir Folia de juin 2004 ].
Bij gebruik van een ACE-inhibitor of sartaan in combinatie met spironolacton bij de behandeling van ernstig hartfalen is voorzichtigheid geboden, zeker bij patiënten met verminderde nierfunctie; de dosis spironolacton mag bij deze associaties in ieder geval niet meer dan 50 mg per dag bedragen [zie Folia juni 2004 ].

Les facteurs de risque d’apparition d'une hyperkaliémie comprennent l’insuffisance rénale ou une dégradation de la fonction rénale, l’âge (> 70 ans), le diabète sucré, des phénomènes intercurrents tels qu’une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique et une utilisation concomitante d'un diurétique d’épargne du potassium (p. ex. spironolactone, éplérénone, triamtérène ou amiloride), la prise de suppléments de potassium ou de substituts du sel contenant du potassium ; ou encore la prise d’autres médicaments associés à une hausse du potassium sérique (p. ex. héparine).
Risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie omvatten nierinsufficiëntie, achteruitgang van de nierfunctie, leeftijd (> 70 jaar), diabetes mellitus, intercurrente voorvallen, vooral dehydratie, acute hartdecompensatie, metabole acidose en gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica (bv. spironolacton, eplerenon, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumhoudende zoutvervangers; of patiënten die andere geneesmiddelen innemen die gepaard gaan met een stijging in serumkalium (bv. heparine).

L’hyperkaliémie vraie (taux sérique de potassium > 5,5 mmol/l, ne faisant pas suite à une hémolyse) est le plus souvent provoquée par une combinaison de facteurs, dont les principaux sont l’existence d’une insuffisance rénale (attention chez les personnes âgées et les diabétiques) et la prise de certains médicaments (p.ex. les IECA, les sartans, les inhibiteurs de la rénine, la spironolactone, les AINS, les héparines).
Echte hyperkaliëmie (serumkaliumconcentratie> 5,5 mmol/l, niet te wijten aan hemolyse) wordt meestal veroorzaakt door een combinatie van factoren, met als belangrijkste het bestaan van nierinsufficiëntie (let op bij ouderen en diabetici) en de inname van bepaalde geneesmiddelen (bv. ACE-inhibitoren, sartanen, renine-inhibitoren, spironolacton, NSAID’s, heparines).

La prise de diurétiques d’épargne potassique (ex. spironolactone, triamtérène, ou amiloride), de compléments de potassium, ou de substituts de sel contenant du potassium, peut provoquer une élévation significative du taux de potassium sérique (potentiellement fatale).
Kaliumsparende diuretica zoals spironolacton, triamtereen en amiloride, kaliumsupplementen of kaliumhoudend vervangingszout kunnen leiden tot een significante stijging van het serumkalium (potentieel letaal).

La prise de diurétiques d’épargne potassique (ex. spironolactone, triamtérène ou amiloride), de compléments de potassium, ou de substituts de sel contenant du potassium, peut provoquer une élévation significative du taux de potassium sérique (potentiellement fatale).
Kaliumsparende diuretica zoals spironolacton, triamtereen en amiloride, kaliumsupplementen of kaliumhoudend vervangingszout kunnen leiden tot een significante stijging van het serumkalium, die letaal kan zijn.