Vertaling van "prise de trinovum " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous utilisiez précédemment ce qu'on appelle une méthode progestative (minipilule, injection ou implant) et que vous passez à présent à Trinovum, vous devez appliquer des méthodes contraceptives complémentaires les 7 premiers jours de la prise de Trinovum.
Als u overschakelt van een zogenaamde progestageenmethode (minipil, prikpil of implantaat) moet u tijdens de eerste 7 dagen van het gebruik van Trinovum aanvullende voorbehoedmiddelen gebruiken.

Si des saignements en cours de cycle apparaissent pendant la prise de Trinovum, sous forme de spotting (discrète perte de sang ou pertes brunâtres) ou même de saignements intermenstruels (saignements qui ressemblent fortement à des règles normales), il ne faut pas arrêter la prise.
Indien u tijdens de inname van Trinovum tussentijdse bloedingen in de vorm van spotting (gering bloedverlies of bruinachtige afscheiding) of doorbraakbloedingen (bloeding die in sterkte op normale maandstonden lijkt) optreden, mag het innemen niet onderbroken worden.

4.2 Posologie et mode d'administration 4.2.1 COMMENT COMMENCER LA PRISE DE TRINOVUM ? Adultes Si la patiente utilise pour la première fois un contraceptif oral, elle attend sa menstruation suivante La prise des comprimés commence le premier jour de la menstruation.
4.2 Dosering en wijze van toediening 4.2.1 HOE BEGINNEN MET TRINOVUM Volwassenen Indien het de eerste maal is dat men een oraal contraceptivum gaat gebruiken, dan wordt de eerstvolgende menstruatie afgewacht.

Si possible, on reportera la prise de Trinovum après la fin de la période d'allaitement.
Indien mogelijk zal het gebruik van Trinovum worden uitgesteld tot na het stopzetten van de borstvoeding.

4.2.3 QUE FAIRE EN CAS DE VOMISSEMENTS ET/OU DE DIARRHÉE ? En cas de vomissement dans les 3 heures suivant la prise de Trinovum ou de diarrhée grave persistant plus de 24 heures, l'efficacité du produit n'est plus garantie.
4.2.3 WAT TE DOEN NA BRAKEN EN/OF DIARREE In geval van braken binnen de 3 uur na inname van Trinovum of ernstige diarree die langer dan 24uur aanhoudt is de doeltreffendheid van het preparaat niet meer gewaarborgd.

Si ces facteurs sont présents, il faut envisager d'arrêter la prise de Trinovum.
Indien deze factoren aanwezig zijn, moet overwogen worden om met Trinovum te stoppen.

Si une nouvelle grossesse doit être absolument évitée pour des raisons médicales, la prise de Trinovum sera commencée immédiatement ou au plus tard le cinquième jour suivant l'avortement, en tenant compte du risque thrombo-embolique accru pendant la période qui suit immédiatement un avortement ou une fausse couche.
Als een nieuwe zwangerschap zeker moet worden vermeden omwille van medische redenen, begint men onmiddellijk of ten laatste op de vijfde dag postabortum met Trinovum, rekening houdende met de verhoogde kans op trombo-embolie gedurende de periode direct na een abortus of miskraam.