Traduction de «prise des capsules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prise des capsules Palladone Immediate Release doit être arrêtée 24 heures avant une
Het gebruik van Palladone Immediate Release capsules dient 4 uur voor een chordotomie of

La prise des capsules Palladone Slow Release doit être arrêtée 24 heures avant une
Het gebruik van Palladone Slow Release capsules dient 24 uur voor een

La prise des capsules au coucher permet d’éviter ces inconvénients.
Die ongemakken kunnen worden voorkomen door de capsules in te nemen bij het slapengaan.

La prise de capsules broyées ou dissoutes peut entraîner la libération d’une dose excessive d’hydromorphone dans l’organisme et provoquer des effets similaires à ceux observés en cas de surdosage (voir ‘Si vous avez pris plus de Palladone Slow Release que vous n'auriez dû‘).
Het innemen van vermalen of opgeloste capsules kan ervoor zorgen dat er een te grote hoeveelheid hydromorfon direct in het lichaam vrij komt. Dit kan dezelfde gevolgen hebben als het te veel innemen van Palladone Slow Release (zie 'Als u te veel van Palladone Slow Release heeft ingenomen’).

De manière générale, la biodisponibilité moyenne, pour des prises en capsules par voie orale, est approximativement de 50% (limites de variation : 25 à 76%).
Over het algemeen bedraagt de gemiddelde biologische beschikbaarheid voor innamen van capsules via orale weg ongeveer 50% (variatielimieten: 25 tot 76%).

Elles réagissent souvent rapidement à l’arrêt de la prise des capsules et à un traitement comportant des agents presseurs (agissant sur la pression artérielle), des corticostéroïdes, des antihistaminiques et des expanseurs de volume.
Zij reageren vaak snel op het stopzetten van de inname van de capsules en bij een behandeling met bloeddrukregelende middelen (die inwerken op de bloeddruk), antihistaminica, corticosteroïden en volume-expanders.

Elles réagissent souvent rapidement à l’arrêt de la prise de capsules et à l’administration d’agents presseurs, de corticostéroïdes antihistaminiques et d’expanseurs de volume.
Ze reageren vaak snel bij stopzetting van de capsules en de toediening van vaatvernauwende middelen, antihistaminecorticosteroïden en volumeverhogers.

Prevacid 24HR (capsules retard de lansoprazole dosées à 15 mg), inhibiteur de la pompe à protons à prise unique quotidienne, a obtenu en mai une autorisation aux Etats- Unis en tant que première et seule version OTC (en vente libre) de ce médicament populaire délivré sur ordonnance.
Prevacid 24HR (lansoprazole delayed-release capsules 15 mg), a once-daily proton pump inhibitor, received US regulatory approval in May as the first and only OTC (overthe-counter) version of this popular prescription medicine.

VISTA-Omega 3 vous offre non seulement la meilleure qualité, mais aussi la dose la plus élevée et une prise facile avec une capsule par jour, tout cela au prix le plus bas !
VISTA-Omega 3 biedt u niet alleen de beste kwaliteit, maar ook de hoogste dosis en een eenvoudige inname van 1 capsule per dag, en dit alles dan nog aan de laagste prijs!

La protection commence 2 semaines après la prise de la dernière capsule.
Het vaccin geeft bescherming vanaf 2 weken na de inname van de laatste capsule.