Vertaling van "prise des clichés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise de la température
meten van temperatuur

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Les honoraires comprennent les honoraires pour la prise des clichés et la rédaction des protocoles.
b) De honoraria omvatten de honoraria voor het nemen van de clichés en het opstellen van de protocollen.

23.1.2013" (en vigueur 1.2.2013) " 5068 451835 451846 Radioscopie avec amplificateur de brillance et chaîne de télévision sans prise de clichés avec des moyens de contraste au cours des prestations n°s 473093 - 473104, 473174 - 473185, 473211 - 473222 et 473432 - 473443, examen fait en dehors de la salle d'opération N 75 "
23.1.2013" (in werking 1.2.2013) " 5068 451835 451846 Radioscopie met beeldversterker en televisie in gesloten keten zonder nemen van clichés met contrastmiddelen tijdens de verstrekkingen nrs. 473093 - 473104, 473174 - 473185, 473211 - 473222 en 473432 - 473443, onderzoek verricht buiten de operatiekamer N 75 "

Le résultat de votre mammotest sera envoyé à votre médecin généraliste et/ou gynécologue au plus tard 3 semaines après la prise des clichés.
Het resultaat van uw mammotest wordt uiterlijk 3 weken na de mammotest opgestuurd naar uw huisarts en/of uw gynaecoloog.

le résultat du Mammotest est envoyé à votre médecin au plus tard 3 semaines après la prise des clichés;
het resultaat van de Mammotest wordt uiterlijk 3 weken na de uitvoering van de test verstuurd naar uw arts;

Par cliché différent, il faut entendre l'image radiologique prise sous une autre incidence au cours d'un examen morphologique ou bien à un autre moment (incidence identique ou incidence différente) au cours d'un examen fonctionnel ou fixée sous forme analogue ou digitalisée sur un support magnétique, optique ou autre.
Onder verschillend cliché moet worden verstaan, het radiologisch beeld dat tijdens een morfologisch onderzoek uit een andere invalshoek of op een ander ogenblik in de loop van een functioneel onderzoek (zelfde of andere invalshoek) wordt genomen of in analoge of gedigitaliseerde vorm op een magnetische of optische drager vastgelegd.