Traduction de «prise d’alendronate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alendronate sodique
natriumalendronaat

prise de la température
meten van temperatuur

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la prise d’Alendronate Mylan, attendez au moins 30 minutes avant de prendre tout autre médicament.
Wacht minstens 30 minuten na inname van Alendronate Mylan voordat u andere geneesmiddelen inneemt.

Dans les études cliniques avec l’alendronate par exemple, les patients ont reçu un supplément calcique de 500 mg par jour (en respectant un intervalle de plusieurs heures après la prise d’alendronate).
In de klinische studies met alendronaat bijvoorbeeld kregen de patiënten een calciumsupplement van 500 mg per dag (dit supplement werd enkele uren na de inname van alendronaat toegediend).

Une irritation, une inflammation ou une ulcération de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac), souvent accompagnée de symptômes de douleurs à la poitrine, de brûlures d’estomac ou encore de difficultés à avaler ou de douleurs lorsque vous avalez peuvent se produire, en particulier si le patient ne boit pas un grand verre d’eau et/ou s’il s’allonge moins de 30 minutes après la prise d’Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire. Ces effets indésirables peuvent s’aggraver si le patient continue à prendre Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire après avoir présenté de tels symptômes.
Er kunnen zich irritatie, ontsteking of zweervorming van de slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) voordoen, vaak met symptomen van pijn op de borst, zuurbranden of moeilijkheden of pijn met slikken, vooral als patiënten geen vol glas water drinken en/of binnen 30 minuten na het innemen van Alendronate Sandoz 70 mg

Si vous arrêtez de prendre Alendronate Mylan Consultez toujours votre médecin ou votre pharmacien avant d’arrêter la prise d’Alendronate Mylan.
Als u stopt met het innemen van Alendronate Mylan Spreek altijd eerst met uw arts of apotheker voordat u de inname van Alendronate Mylan stopzet.

Les patients doivent être informés que la prise d’alendronate doit être interrompue et qu’ils doivent consulter un médecin s'ils présentent des symptômes d’irritation œsophagienne tels qu’une dysphagie, une odynophagie, des douleurs rétrosternales ou l’apparition ou l’aggravation de brûlures d’estomac.
Patiënten moeten de instructie krijgen op te houden met het gebruik van alendronaat en zich onder medische behandeling te stellen als zij symptomen van oesofageale irritatie ontwikkelen zoals dysfagie, pijn bij het slikken, retrosternale pijn of nieuw/verslechterd maagzuur.

Pour cette raison, les patients devront attendre au moins 30 minutes après la prise d’alendronate et avant de prendre tout autre médicament par voie orale (voir rubrique 4.2 et 5.2).
Patiënten moeten daarom ten minste 30 minuten wachten na inname van alendronaat, voordat zij andere orale geneesmiddelen innemen (zie rubrieken 4.2 en 5.2).

Ne le prenez pas au moment du coucher et ne vous allongez pas pendant au moins les 30 minutes suivant la prise d’Alendronate Mylan.
Neem de tablet niet in bij het slapengaan en ga gedurende minstens 30 minuten na inname van Alendronate Mylan niet liggen.

Les patients ne doivent pas s’allonger pendant au moins 30 minutes suivant la prise d’Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire
Patiënten mogen niet gaan liggen binnen 30 minuten na inname van Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks.

La prise d’un IPP, surtout à long terme, diminue l’efficacité de l’alendronate sur la prévention des fractures du fémur chez les personnes âgées 88 .
Het langdurig gebruik van een PPI vermindert het effect van alendronaat in de preventie van femurfracturen bij ouderen 88 .

● bien informer les patients des modalités de prise de l’alendronate
● de patiënt goed instrueren over correcte inname