Traduction de «prise d’isotrétinoïne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'isotrétinoïne sous forme orale
product dat isotretinoïne in orale vorm bevat

isotrétinoïne
isotretinoïne

allergie à l'isotrétinoïne
allergie voor isotretinoïne

produit contenant seulement de l'isotrétinoïne sous forme cutanée
product dat enkel isotretinoïne in cutane vorm bevat

produit contenant de l'isotrétinoïne
product dat isotretinoïne bevat

produit contenant de l'isotrétinoïne sous forme cutanée
product dat isotretinoïne in cutane vorm bevat

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fertilité Aux doses thérapeutiques, l’isotrétinoïne n’affecte pas le nombre, ni la mobilité ni la morphologie des spermatozoïdes ; la prise d’isotrétinoïne par un homme n’affecte pas la formation ni le développement embryonnaire.
Vruchtbaarheid In therapeutische doseringen heeft isotretinoïne geen invloed op het aantal, de beweeglijkheid en de morfologie van sperma en er bestaat geen gevaar voor de vorming en de ontwikkeling van het embryo als de man isotretinoïne neemt.

Fertilité Aux doses thérapeutiques, l'isotrétinoïne n'affecte pas le nombre, ni la mobilité ni la morphologie des spermatozoïdes ; la prise d'isotrétinoïne par un homme n’affecte pas le développement embryonnaire.
Fertiliteit In therapeutische doses heeft isotretinoïne geen invloed op het aantal, de beweeglijkheid en de morfologie van spermacellen en er bestaat geen gevaar voor de ontwikkeling van het embryo als een man isotretinoïne gebruikt.

Fertilité Aux doses thérapeutiques, l'isotrétinoïne n'affecte pas le nombre, la mobilité ou la morphologie des spermatozoïdes; la prise d'isotrétinoïne par l'homme n'affecte pas la formation et le développement de l'embryon.
In therapeutische doses heeft isotretinoïne geen invloed op het aantal, de motiliteit en morfologie van de spermacellen en brengt het de vorming en ontwikkeling van het embryo niet in gevaar wanneer mannen isotretinoïne innemen.

Limitez vos apports en graisses et en boissons alcoolisées (l’alcool augmente également la quantité de triglycérides dans votre sang) pendant la prise d’isotrétinoïne.
Beperk uw inname van voedingsvet en alcoholische dranken (alcohol verhoogt ook het gehalte van triglyceriden in uw bloed) terwijl u isotretinoïne inneemt.

Les patients qui développent une hypertension intracrânienne bénigne doivent interrompre immédiatement la prise d'isotrétinoïne.
Patiënten die een goedaardige intracraniale hypertensie krijgen moeten onmiddellijk stoppen met isotretinoïne.

Il faut exclure une grossesse avant de débuter la prise d’Isotretinoïne EG.
Een zwangerschap moet worden uitgesloten voordat u start met het innemen van Isotretinoïne EG.

Patients de sexe masculin Il n'y a pas d'indications qui suggèrent que la prise d'isotrétinoïne pourrait affecter la fertilité ou la descendance de sujets masculins traités.
Mannelijke patiënten Er zijn geen aanwijzingen die suggereren dat de vruchtbaartheid of de nakomelingen van mannelijke patiënten beïnvloed worden door de inname van isotretinoïne.

L’usage de l’isotrétinoïne exprimée en DDD (la DDD est fixée par l’OMS à 30 mg en prise orale, ce qui ne correspond pas avec la pratique la plus fréquente en Belgique, nous l’avons vu ci-dessus) reste par contre plus ou moins stable depuis 2000.
Het gebruik van isotretinoïne uitgedrukt in DDD (de DDD is door de WHO vastgesteld op 30 mg oraal wat niet overeenstemt met de meest gebruikte Belgische dosis zoals hierboven vermeld) blijft min of meer stabiel sinds 2000.