Traduction de «prise d’itraconazole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'itraconazole
product dat itraconazol bevat

allergie à l'itraconazole
allergie voor itraconazol

produit contenant de l'itraconazole sous forme orale
product dat itraconazol in orale vorm bevat

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La biodisponibilité de l’itraconazole étant influencée par le degré d’acidité gastrique, les médicaments antiacides peuvent s’administrer au plus tôt 2 heures après la prise d’Itraconazole Teva.
- Aangezien de biologische beschikbaarheid van itraconazole wordt beïnvloed door de zuurtegraad van de maag, mogen zuurneutraliserende geneesmiddelen ten vroegste 2 uur na de Itraconazole Teva inname worden toegediend.

Diminution du degré d’acidité de l’estomac Etant donné que la biodisponibilité de l'itraconazole est influencée par le degré d'acidité de l'estomac, des médicaments neutralisant l'acidité ne peuvent être administrés au plus tôt que 2 heures après la prise de Itraconazole EG.
Verminderde zuurtegraad van de maag Aangezien de biologische beschikbaarheid van itraconazol beïnvloed wordt door de zuurtegraad van de maag, mogen zuurneutraliserende geneesmiddelen ten vroegste 2 uur na de inname van Itraconazole EG worden toegediend.

Diminution du degré d’acidité gastrique La biodisponibilité de l’itraconazole étant influencée par le degré d’acidité gastrique, il faut attendre au moins deux heures après la prise d’Itraconazole Sandoz avant d’administrer des médicaments qui neutralisent l’acidité (p. ex. de l’hydroxyde d’aluminium).
Verminderde zuurtegraad van de maag Aangezien de biologische beschikbaarheid van itraconazol wordt beïnvloed door de zuurtegraad van de maag, mogen zuurneutraliserende geneesmiddelen (bv. aluminiumhydroxide) ten vroegste 2 uur na de Itraconazole Sandoz inname worden toegediend.

Insuffisance hépatique On ne dispose que de peu de données concernant la prise d’itraconazole chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique.
Leverinsufficiëntie Er zijn beperkte gegevens omtrent het gebruik van itraconazol bij patiënten met leverinsufficiëntie.

Insuffisance rénale On ne dispose que de peu de données concernant la prise de Itraconazole EG chez les patients souffrant d’insuffisance rénale.
Nierinsufficiëntie Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het gebruik van Itraconazole EG bij patiënten met nierinsufficiëntie.

Effets sur le foie Des cas très rares d'hépatotoxicité grave, y compris certains cas fatals d'insuffisance hépatique aiguë, se sont produits en cas de prise d’itraconazole.
Effecten op de lever Zeer zeldzame gevallen van ernstige hepatotoxiciteit, waaronder sommige gevallen van acuut fataal leverfalen, zijn opgetreden tijdens het gebruik van Itraconazole EG.

Si vous utilisez des médicaments qui réduisent l’acidité de l’estomac, ceux-ci ne peuvent être pris qu’au bout de 2 heures après la prise d’Itraconazol Apotex.
Wanneer u geneesmiddelen gebruikt om de zuurtegraad van de maag te verminderen, mogen deze slechts 2 uur na de Itraconazol Apotex inname worden ingenomen.

Des précautions particulières doivent être prises si vous utilisez l’itraconazole (utilisé dans certains types d’infection) ou le kétobemidone (utilisé pour le traitement de la douleur), car ils peuvent augmenter les effets indésirables du médicament.
Extra voorzichtigheid is geboden als u itraconazol (bij bepaalde soorten infecties) of ketobemidon (een pijnstiller) gebruikt, want daardoor kunnen de bijwerkingen verergeren.

Aux concentrations plasmatiques élevées, des arythmies cardiaques pouvant être fatales ont été observées avec l' astémizole et la terfénadine [n.d.l.r.: surtout en cas de surdosage ou de prise simultanée de médicaments tels le kétoconazole, l' itraconazole, le miconazole et certains macrolides qui peuvent ralentir le métabolisme hépatique de ces deux antihistaminiques.
Met astemizol en terfenadine zijn bij hoge plasmaconcentraties hartaritmieën waargenomen die fataal kunnen zijn [n.v.d.r.: in het bijzonder in geval van overdosering of bij gelijktijdige inname van geneesmiddelen zoals ketoconazol, itraconazol, miconazol en sommige macroliden, die het hepatisch metabolisme van deze twee histaminica kunnen vertragen.

Le répaglinide est principalement métabolisé par le cytochrome P450 3A4 au niveau du foie; son utilisation est dès lors contre-indiquée en présence d’une insuffisance hépatique, et la prudence s’impose lors de la prise concomitante d’inhibiteurs de cette isoenzyme tel le kétoconazole, l’itraconazole et l’érythromycine.
Repaglinide wordt vooral gemetaboliseerd door CYP3A4 ter hoogte van de lever; gebruik ervan is dan ook gecontra-indiceerd in geval van leverinsufficiëntie, en voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van inhibitoren van CYP3A4 zoals ketoconazol, itraconazol en erythromycine.