Traduction de «prise d’un repas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre élevé de prises (avant chaque repas) et le coût élevé sont des inconvénients.
De frequente innames (vóór elke maaltijd) en de hoge kostprijs van de gliniden zijn nadelen.

EXJADE doit donc être pris à jeun au moins 30 minutes avant la prise d’un repas, de préférence à la même heure tous les jours (voir rubriques 4.2 et 5.2).
EXJADE moet daarom op een nuchtere maag worden ingenomen, tenminste 30 minuten voor voedselinname, bij voorkeur dagelijks op hetzelfde tijdstip (zie rubrieken 4.2 en 5.2).

recommandée chez l’adulte est de 2 à 3 g par jour, répartis en deux ou trois prises, avec des repas à
ervaring. De aanbevolen aanvangsdosis bij volwassenen is 2 tot 3 g per dag, verdeeld over twee of

La demi-vie terminale apparente était de 12 heures environ après une dose unique prise avec un repas.
De schijnbare terminale halfwaardetijd was ongeveer 12 uur na een enkele dosis na een maaltijd.

La biodisponibilité du déférasirox était augmentée dans des proportions variables lors de la prise pendant les repas.
De biologische beschikbaarheid van deferasirox was in wisselende mate toegenomen wanneer het werd ingenomen met voedsel.

Une prise avant les repas permet de limiter les apports caloriques.
Inname vóór de maaltijd helpt de calorieëntoevoer te beperken.

La pénicilline V (phénoxyméthylpénicilline) est une alternative valable à condition de bien respecter les modalités d’administration: 3 prises par jour à distance des repas (1 heure avant ou 2 heures après le repas).
Penicilline V (fenoxymethylpenicilline) is een valabel alternatief op voorwaarde dat de toedieningsmodaliteiten gerespecteerd wordt: 3 innames per dag buiten de maaltijden (1 uur vóór of 2 uur na de maaltijd).

per os: - adulte: 1 à 2 g p.j. ou plus en 3 à 4 prises - enfant: 25 à 50 mg/kg/j. en 3 à 4 prises A prendre 1 heure avant ou 2 heures après le repas
per os: - volw.: 1 à 2 g p.d. of meer in 3 à 4 doses - kind: 25 à 50 mg/kg/d. in 3 à 4 doses In te nemen 1 uur vóór à 2 uur na de maaltijd

La prise au cours des repas améliore l'absorption et diminue les effets indésirables gastro-intestinaux des préparations à libération non prolongée.
Inname met voedsel verbetert de resorptie en vermindert de gastro-intestinale ongewenste effecten van de niet-langwerkende preparaten.

- La fosfomycine, en une seule prise de 3 g en dehors des repas, peut être utilisée pour le traitement des infections urinaires non compliquées.
- Fosfomycine, in één enkele gift van 3 g buiten de maaltijd, kan gebruikt worden voor de behandeling van niet-gecompliceerde urineweginfecties.