Traduction de «prise d’une contraception » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prise d’une contraception orale ou la présence d’un dispositif intra-utérin ne garantit pas absolument l’absence de grossesse.
Het nemen van een oraal contraceptiemiddel of de aanwezigheid van een spiraaltje geeft immers geen absolute waarborg voor de afwezigheid van een zwangerschap.

Vous pouvez commencer Armunia 20 de préférence le lendemain de la prise du dernier comprimé actif (dernier comprimé contenant les substances actives) de la pilule précédente, ou au plus tard le jour qui suit la période habituelle d'arrêt de prise de votre contraception précédente (ou après la prise du dernier comprimé inactif de votre contraception précédente).
Overschakeling van een gecombineerd hormonaal anticonceptivum of een gecombineerde contraceptieve vaginale ring of pleister U begint met Armunia 20 bij voorkeur op de dag na de laatste actieve tablet (de laatste tablet die de werkzame stoffen bevat) van uw vorige pil, maar uiterlijk op de dag na de tabletvrije dagen van uw vorige pil (of na de laatste onwerkzame tablet van uw vorige pil).

Vous pouvez commencer Armunia 30 de préférence le lendemain de la prise du dernier comprimé actif (dernier comprimé contenant les substances actives) de la pilule précédente, ou au plus tard le jour qui suit la période habituelle d'arrêt de prise de votre contraception précédente (ou après la prise du dernier comprimé inactif de votre contraception précédente).
Overschakeling van een gecombineerd hormonaal anticonceptivum of een gecombineerde contraceptieve vaginale ring of pleister U begint met Armunia 30 bij voorkeur op de dag na de laatste actieve tablet (de laatste tablet die de werkzame stoffen bevat) van uw vorige pil, maar uiterlijk op de dag na de tabletvrije dagen van uw vorige pil (of na de laatste onwerkzame tablet van uw vorige pil).

Vous pouvez commencer Rhonya 30 de préférence le lendemain de la prise du dernier comprimé actif (dernier comprimé contenant les substances actives) de la pilule précédente, ou au plus tard le jour qui suit la période habituelle d'arrêt de prise de votre contraception précédente (ou après la prise du dernier comprimé inactif de votre contraception précédente).
Overschakeling van een gecombineerd hormonaal anticonceptivum of een gecombineerde contraceptieve vaginale ring of pleister U begint met Rhonya 30 bij voorkeur op de dag na de laatste actieve tablet (de laatste tablet die de werkzame stoffen bevat) van uw vorige pil, maar uiterlijk op de dag na de tabletvrije dagen van uw vorige pil (of na de laatste onwerkzame tablet van uw vorige pil).

cancer colorectal qui ont enregistré des données sur la prise de la contraception orale
MA Observationele studies over colorectale kanker die gegevens over pilgebruik registreerden

Si l’oubli du comprimé est constaté plus de 12 heures après l’heure habituelle de la prise, la protection contraceptive peut être diminuée.
Wanneer zij meer dan 12 uur te laat is met het innemen van een tablet, kan de anticonceptieve bescherming verminderd zijn.

Si l’oubli est constaté dans les 12 heures qui suivent l’heure habituelle de la prise, la protection contraceptive n’est pas diminuée.
Als u minder dan 12 uur te laat bent met het innemen van een tablet, is de bescherming tegen zwangerschap niet verminderd.

Si, après l’utilisation du lévonorgestrel, les règles n’apparaissent pas lors de l’intervalle libre suivant la prise d’une contraception hormonale par voie orale, il faut éliminer la possibilité d’une grossesse.
Wanneer er na het gebruik van levonorgestrel gedurende de volgende pilvrije periode geen onttrekkingsbloeding optreedt na normale hormonale anticonceptie, dient zwangerschap uitgesloten te worden.

moins de 50 ans (vs aucun ATCD de prise de contraception œstroprogestative), surtout si l’usage a
borstkanker voor de leeftijd van 50 jaar (vs nooit oestroprogestatieve contraceptie), vooral wanneer

De plus, les pilules et les piqûres contraceptives doivent être considérées comme des solutions temporaires car il est prouvé que ces produits hormonaux favorisent de façon évidente les métrites (infections de l’utérus pouvant être mortelles), les tumeurs mammaires et la prise de poids génératrice de diabète chez le chat.
Bovendien moeten de pil en de prikpil gezien worden als tijdelijke oplossingen, daar het overduidelijk bewezen is dat deze hormonale producten baarmoederontstekingen (ontstekingen die dodelijk kunnen zijn), borsttumoren en gewichtstoename die leidt tot diabetes bij de kat in de hand werken.