Vertaling van "prise d’une grande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de prise de trop grandes quantités, contactez votre médecin ou votre pharmacien ou appelez le Centre antipoison (070/245.245). Un traitement symptomatique doit être administré en cas de prise d'une dose trop élevée.
In geval van inname van te grote hoeveelheden, contacteer uw arts of apotheker of bel het antigifcentrum (070/245.245) Bij inname van te hoge dosis moet een symptomatische therapie worden toegepast.

La prise concomitante de grandes quantités (plus d’1 litre par jour) de jus de pamplemousse et de simvastatine ont entraîné une augmentation de l’exposition à l’acide de simvastatine 7 fois supérieure.
Het gelijktijdig innemen van grote hoeveelheden (meer dan 1 liter per dag) grapefruitsap en simvastatine resulteerde in een 7-voudige verhoging van blootstelling aan simvastatinezuur.

Les symptômes d’une prise de trop grandes quantités d’isopropanol sont semblables à ceux d’une intoxication à l’éthanol, mais la dose toxique est nettement inférieure, c’est-à-dire oppression du système nerveux central, nausée, vomissement, mal de ventre, oppression de la respiration et perte de conscience.
De verschijnselen van inname van te grote hoeveelheden isopropanol zijn gelijkaardig met deze van een ethanolvergiftiging, maar de toxische dosis is veel lager, nl. onderdrukking van het centraal zenuwstelsel, misselijkheid, braken, buikpijn, onderdrukking van de ademhaling en bewusteloosheid.

La prise concomitante de grandes quantités de jus de pamplemousse (plus d’un litre par jour) et de simvastatine a multiplié par 7 l’exposition à la simvastatine acide.
Gelijktijdig gebruik van grote hoeveelheden (meer dan 1 liter per dag) pompelmoessap en simvastatine verhoogde de blootstelling aan simvastatinezuur met een factor.

En cas de prise de trop grandes quantités, il peut apparaître des maux de ventre, des nausées, des vomissements et de la diarrhée.
Bij inname van te grote hoeveelheden kunnen buikpijn, misselijkheid, braken en diarree optreden.

En cas de prise de trop grandes quantités, les symptômes suivants peuvent survenir : nausées, maux d’estomac, vomissements (sanglants), diarrhée (sanglante), vertiges, spasmes, mouvements oculaires rapides, vision trouble, maux de tête et bourdonnements d’oreille.
In geval van inname van te grote hoeveelheden kunnen misselijkheid, maagpijn, braken (bloed), , diarree (bloed), duizeligheid, spasmen, snelle bewegingen van het oog, verstoord zicht, hoofdpijn en oorsuizen optreden.

En cas de prise de trop grandes quantités de Spidifen, des nausées, des vomissements (sanglants), des maux d’estomac, une diarrhée (sanglante), des vertiges, des spasmes, des mouvements oculaires rapides, des troubles de la vue, des maux de tête et des bourdonnements d’oreille peuvent survenir.
In geval van inname van te grote hoeveelheden Spidifen kunnen misselijkheid, braken (bloed), maagpijn, diarree (bloed), duizeligheid, spasmen, snelle bewegingen van het oog, verstoord zicht, hoofdpijn en oorsuizen optreden.

Chez l’adulte, une fluoroquinolone pendant 3 à 5 jours reste le premier choix (ofloxacine 400 mg p.j. en une prise ou 2 prises, ciprofloxacine 1 g p.j. en 2 prises, norfloxacine 800 mg p.j. en 2 prises). Chez la femme enceinte et en cas de diarrhée grave due à un Campylobacter résistant aux quinolones, l’azithromycine (500 mg p.j. pendant 3 jours ou 1 g en une prise) peut être utilisée. Chez l’enfant, on peut utiliser l’azithromycine (10 mg/kg/jour pendant 3 jours), ou exceptionnellement, en cas de diarrhée sanguinolente grave, une fluoroquinolone (chez l’enfant, la plus grande expérience avec la ciprofloxacine) pendant une courte période.
Bij kinderen kan azithromycine (10 mg/kg/dag gedurende 3 dagen) gebruikt worden, of kan zeer uitzonderlijk, in geval van ernstige bloederige diarree, toch kort een fluorochinolon (meeste ervaring bij kinderen voor ciprofloxacine) worden toegediend.

Pour une spécialité donnée, il peut aussi exister une grande variabilité inter et intra-individuelle, p. ex. en fonction de la prise concomitante ou non de nourriture, ou du moment de la prise.
Er kan ook voor een bepaalde specialiteit een belangrijke inter- en intra-individuele variabiliteit bestaan, bijvoorbeeld in functie van de inname met of zonder voedsel, of in functie van het tijdstip van de inname.

Dans les hôpitaux, une grande attention est déjà apportée en Belgique aux mesures à prendre pour éviter la propagation des MRSA; pour les résidents des maisons de repos et de soins, trop peu de mesures encore sont généralement prises, et le risque qu’un pourcentage toujours plus grand de patients soit contaminé est réel.
In ziekenhuizen wordt in België al heel wat aandacht besteed aan het vermijden van de verspreiding van de MRSA; voor de bewoners van rust-en verzorgingstehuizen worden meestal nog te weinig maatregelen genomen, en bestaat het gevaar dat een steeds groter deel van deze patiënten hiermee besmet wordt.