Traduction de «prise orale de dose élevées peut causer » (Français → Néerlandais) :

La prise orale de dose élevées peut causer des symptômes variant d’un sommeil profond à une inconscience, une dépression respiratoire et une hypotension.
Orale inname van hogere doses kan een diepe slaap tot bewusteloosheid, ademhalingsdepressie en hypotensie veroorzaken.

● une prise chronique de doses élevées peut causer une hyperacidité gastrique
● chronische inname van hoge doses kan leiden tot hyperaciditeit in de maag

La prise de doses trop élevées peut causer une somnolence, une diminution de la conscience, une confusion, des hallucinations et/ou l’apparition de mouvements involontaires.
De inname van te hoge dosissen kan aanleiding geven tot slaperigheid, bewustzijnsdaling, verwardheid, hallucinaties en/of het optreden van onwillekeurige bewegingen.

La prise orale de doses plus élevées peut entraîner un sommeil profond, allant jusqu’à la perte de conscience, une dépression respiratoire et une hypotension.
Een orale inname van hogere doses kan resulteren in een diepe slaap gaande tot bewusteloosheid, ademhalingsdepressie, hypotensie.

Symptômes Les symptômes de surdosage avec Lormetazepam EG peuvent avoir une gravité variable : Les symptômes d’une intoxication légère au lormétazépam sont une somnolence, une fatigue, des vertiges, une confusion mentale, des maux de tête, des nausées, des vomissements, des problèmes de vue, une léthargie, une dysarthrie, une ataxie, une amnésie, des réactions paradoxales. La prise orale de doses plus élevées peut induire un sommeil profond allant jusqu’à l’inconscience, une dépression respiratoire, une hypotension, une dépression du système nerveux central, un coma et un décès.
Symptomen De symptomen van overdosering met Lormetazepam EG kunnen variëren in ernst: De symptomen van milde intoxicatie met Lormetazepam EG omvatten slaperigheid, vermoeidheid, duizeligheid, mentale verwarring, hoofdpijn, misselijkheid, braken, gezichtsproblemen, lethargie, dysarthrie, ataxie, amnesie, paradoxale reacties, Orale inname van hogere dosissen kan resulteren in diepe slaap variërend tot bewusteloosheid, ademhalingsdepressie, hypotensie, depressie van het CZS, hypotonie, cardiovasculaire depressie, coma en overlijden.

Un traitement prolongé à fortes doses ou une prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peut provoquer un " syndrome de Burnett" : une hypercalcémie peut apparaître provoquant une alcalose, en se manifestant par des symptômes digestifs (nausées, vomissements), de la faiblesse musculaire, de l'asthénie et de la confusion, ainsi qu'un risque de lithiase rénale (néphrocalcinose) pouvant mener à une insuffisance rénale.
Een langdurige behandeling met hoge dosis of een verlengd nemen van hoge dosissen van calciumcarbonaat en melkprodukten kunnen een " Burnett syndroom" veroorzaken : een hypercalciemie kan blijken en een alcalose veroorzaken, die tot uiting komen in spijsverteringssymptomen (misselijkheid, braken), spierzwakte, asthenie en verwardheid, evenals een risico van nierlithiase (nephrocalcinose) die tot een nierinsufficiëntie kunnen leiden.

La prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peut provoquer le syndrome des " buveurs de lait" ou " syndrome de Burnett" , caractérisé par une insuffisance rénale avec azotémie élevée et risques de précipitation de sels de calcium dans les tissus, en particulier dans les reins.
Hoge doses calciumcarbonaat die langere tijd genomen worden samen met melkproducten kunnen leiden tot het syndroom van “de melkdrinkers” of “het syndroom van Burnett“, gekenmerkt door nierinsufficiëntie en verhoogde azotemie en risico op het neerslagen van de calciumzouten in de weefsels, vooral dan in de nieren.

La prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peut provoquer un dysfonctionnement rénal connu sous le nom de " syndrome des buveurs de lait" ou " syndrome de Burnett" , caractérisé par une insuffisance rénale avec azotémie élevée et risques de précipitation de sels de calcium dans les tissus, en particulier dans les reins.
Gedurende lange tijd hoge doses calciumcarbonaat innemen samen met melkproducten kan nierdysfunctie veroorzaken, bekend onder de naam van " het syndroom van de melkdrinkers" of " syndroom van Burnett" , gekenmerkt door een nierinsufficiëntie met verhoogde azotemie en het risico van het neerslagen van calciumzouten in de weefsels en dan vooral in de nieren.

Doses élevées versus doses faibles de colchicine par voie orale dans la prise en charge précoce de la crise de goutte.
Hoge versus lage dosis colchicine per os voor de vroege behandeling van een acute jichtaanval.

Une nouvelle étude multicentrique, randomisée, en double aveugle et contrôlée versus placebo a comparé des doses faibles versus doses élevées de colchicine par voie orale dans la prise en charge précoce de la crise de goutte.
Een recente multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde placebogecontroleerde studie vergeleek het klassieke doseringsschema (hoge dosis) voor colchicine in de snelle aanpak van een acute jichtaanval met een alternatief schema (lagere dosis).