Traduction de «privés suppléments chambre » (Français → Néerlandais) :

Frais d’hôpital Factures de séjour, d’hôpital de jour et de traitements ambulatoires, comprenant les médicaments et consultations à l’hôpital ; déduction faite des frais privés : suppléments chambre, honoraires privés.
Hospitalisatie: Facturen van verblijf, dagziekenhuis en ambulante behandelingen, met inbegrip van medicatie en consultaties in het ziekenhuis, met aftrek van privé kosten: kamersupplementen, privé honoraria

Les hôpitaux ou le personnel soignant privé facturent des suppléments en sus de ces montants et également des coûts pour le confort complémentaire (par exemple supplément pour une chambre seule).
Privé ziekenhuizen of zorgverleners rekenen supplementen aan bovenop deze bedragen en rekenen ook kosten aan voor extra comfort (bv supplement voor eenpersoonskamer).

Ce sont particulièrement les suppléments qui alourdissent la facture : suppléments pour chambre privée, honoraires médicaux, prothèses et implants. à cela peuvent s’ajouter des examens particuliers et des soins post-opératoires.
Het zijn vooral de supplementen die de factuur de hoogte injagen: supplementen voor een éénpersoonskamer, ereloonsupplementen, prijzen van prothesen en implantaten. Daarbovenop kunnen specifieke onderzoeken en postoperatieve nazorg de factuur nog doen aandikken.

Le confort d’une chambre privée avec la certitude que quasiment tous les suppléments vous seront remboursés.
Het comfort van een éénpersoonskamer, met de zekerheid dat praktisch alle supplementen zullen worden terugbetaald.

Il s’agit souvent d’interventions pas trop graves, mais les suppléments à payer pour une chambre privée, l’intervention elle-même, les implants et prothèses, les examens complémentaires ou les soins posthospitaliers sont susceptibles d’augmenter la facture.
De ingreep is meestal vrij onschuldig, maar de supplementen voor een eenpersoonskamer, de heelkundige ingreep zelf, implantaten en protheses, bijkomende onderzoeken of de nazorg kunnen de factuur hoog doen oplopen.

Le confort d’une chambre privée avec la certitude que pratiquement tous les suppléments seront remboursés.
Het comfort van een eenpersoonskamer, met de zekerheid dat praktisch alle supplementen terugbetaald zullen worden.

Ils s’en prennent au « supplément » réclamé dans les hôpitaux aux patients qui demandent une chambre privée ou font appel à des médecins non conventionnés mais réclament eux-mêmes une cotisation complémentaire (en dehors de l’assurance obligatoire), qui n‘a rien de légal, dont ils disposent comme ils veulent à des fins qui apparaissent comme essentiellement publicitaires par rapport aux mutuelles concurrentes.
In de ziekenhuizen richten ze hun pijlen op “supplementen” die aangerekend worden aan patiënten die een privékamer willen of die beroep doen op niet-geconventioneerde artsen, maar zelf eisen ze een aanvullend lidgeld (buiten de verplichte ziekteverzekering) dat niet wettelijk is. Met dit aanvullend lidgeld mogen de mutualiteiten doen wat ze willen en ze gebruiken het hoofdzakelijk om er publiciteit mee te voeren in de concurrentiestrijd met andere mutualiteiten.