Vertaling van "prix des produits ont maintenant " (Frans → Nederlands) :

Le prix plafond ainsi que les prix des produits ont maintenant été modifiés vers 1186,41 EUR TVAc, et ce avec effet rétroactif au 1/11/2012.
De plafondprijs alsook de prijzen van de producten werden nu gewijzigd naar 1186,41, en dit met retroactieve kracht naar 1/11/2012.

Mais le plafonnement de la marge du pharmacien à un certain montant et l’augmentation incessante du prix des produits de marque ont entraîné une érosion de sa rémunération.
Door de begrenzing tot een bepaald bedrag van de marge van de apotheker en door het steeds duurder worden van de merkproducten, trad er een erosie op van de vergoeding voor de apotheker.

Les prix des produits ci-dessous de la firme Mathys ont été augmentés.
De prijzen van de onderstaande producten van de firma Mathys worden verhoogd.

Les prix des produits ci-dessous n’ont pas été inscrits correctement sur la liste.
De prijzen van de onderstaande producten werden niet correct ingeschreven op de lijsten.

Le plafonnement de la marge du pharmacien à un certain montant et l’augmentation incessante du prix des produits de marque ont entraîné une érosion de sa rémunération.
Door de begrenzing tot een bepaald bedrag van de marge van de apotheker en door het steeds duurder worden van de merkproducten, trad er een erosie op van de vergoeding voor de apotheker.

Chaque patient paie un montant forfaitaire de 0,62 euros par jour, indépendamment de la quantité et du prix des produits remboursables qui ont été administrés.
In de plaats daarvan betaalt elke patiënt per dag een forfaitair bedrag van 0,62 euro, los van het aantal toegediende vergoedbare producten en de kostprijs ervan.

Avec les prix à remporter, ont été distinguées les organisations qui concevaient des innovations afin de faire de la maintenance conséquente un élément fixe de leur gestion du lieu de travail.
Met de te winnen prijzen werden organisaties onderscheiden die innovatieve manieren bedachten om van consequent onderhoud een vast onderdeel van hun werkplekbeheer te maken.

Il s’agit tant des diminutions de prix et des ristournes directes liées à l’achat du matériel nécessaire pour l’autogestion et l’autosurveillance, que des diminutions de prix qui ont été accordées à l’établissement hospitalier relatives à l’achat d’autre matériel, appareils auxiliaires ou produits (pharmaceutiques) chez ces firmes et liées à la quantité du matériel nécessaire pour l’autogestion et l’autosurveillance achetée par l’établissement.
Het betreft zowel de rechtstreekse kortingen en ristorno’s op de aankoop van het materiaal voor zelfregulatie en zelfcontrole, als de kortingen die de verplegingsinrichting omwille van de aangekochte hoeveelheid materiaal voor zelfregulatie en zelfcontrole geniet op de aankoop van ander materiaal, hulpmiddelen of (farmaceutische) producten bij dezelfde firma’s.

Il s’agit tant des diminutions de prix et des ristournes directes liées à l’achat du matériel, que des diminutions de prix qui ont été accordées à l’établissement hospitalier relatives à l’achat d’autre matériel, dispositifs ou produits (pharmaceutiques) chez ces firmes et liées à la quantité du matériel achetée par l’établissement.
Het betreft zowel de rechtstreekse kortingen en ristorno’s op de aankoop van het materiaal, als de kortingen die de verplegingsinrichting omwille van de aangekochte hoeveelheid materiaal geniet op de aankoop van ander materiaal, hulpmiddelen of (farmaceutische) producten bij dezelfde firma’s.

Le 2e prix revient aux entreprises Lanxess NV et E.ON Belgique, qui ont élaboré chacune une méthode pour limiter les accidents pendant la maintenance.
De 2e prijs gaat naar de bedrijven Lanxess NV en E.ON België, die elk een methodologie uitwerkten om tijdens onderhoudsbeurten het aantal ongevallen te beperken.