Traduction de «prix se chiffrant à huit » (Français → Néerlandais) :

Chiffre d’affaires net Toutes les régions et tous les secteurs d’activité ont participé à la croissance (USD 2,0 milliards, +16%, +9% tcc) par rapport au trimestre comparable de 2009. Les produits nouvellement lancés qui ont contribué pour 17 points de pourcentage à l’expansion en volume, l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma depuis septembre 2009 et les résultats toujours importants des biosimilaires ont plus que compensé l’érosion des prix se chiffrant à huit points de pourcentage.
Net sales All regions and businesses supported accelerating growth (USD 2.0 billion, +16%, +9% cc) compared to 2009 as 17 percentage points of volume expansion from new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business since September 2009 and continued strong results from biosimilars more than offset price erosion of eight percentage points.

Pharmaceuticals (USD 22,5 milliards, +7% tcc) a conservé une forte croissance en volume se chiffrant à huit points de pourcentage sur la période considérée.
Pharmaceuticals (USD 22.5 billion, +7% cc) maintained strong volume growth of 8 percentage points for the nine months period.

Exprimées en volume, les ventes ont gagné 22 points de pourcentage grâce aux lancements de nouveaux produits, à l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma (cinq points) et aux résultats toujours élevés des biosimilaires qui ont plus que compensé une baisse des prix se chiffrant à sept points.
Sales volumes expanded 22 percentage points due to new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points) and continued strong results from biosimilars which together more than compensated for price erosion of 7 percentage points.

Les résultats toujours excellents des Etats-Unis, du Canada, de la Russie, de la Pologne, de l’Italie, du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord ainsi que la performance des biosimilaires ont plus que contrebalancé une érosion des prix se chiffrant à sept points.
Continued strong results from the US, Canada, Russia, Poland, Italy, the Middle East and North Africa; and biosimilars performance, which more than offset the price erosion of 7 percentage points.

Chiffre d’affaires net Sandoz a accéléré sa croissance (USD 2,0 milliards, +11%, +13% tcc) par rapport à l’exercice précédent. L’augmentation des volumes de vingt points provenant des lancements de nouveaux produits, des spécialités génériques d'EBEWE Pharma (cinq points), des résultats toujours excellents des Etats-Unis, du Canada, de la Russie, de l’Italie et du Japon ainsi que des biosimilaires ont plus que contrebalancé l'érosion des prix se chiffrant à sept points.
Net sales Sandoz accelerated its growth (USD 2.0 billion, +11%, +13% cc) versus prior year as 20 percentage points of volume expansion from new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points in the quarter) and continued strong results from the US, Canada, Russia, Italy, Japan and biosimilars more than offset price erosion of 7 percentage points.

Exprimées en volume, les ventes ont gagné 18 points de pourcentage grâce aux lancements de nouveaux produits, à l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma (représentant 5% des ventes du premier semestre) et aux résultats toujours élevés des biosimilaires qui ont plus que compensé une baisse des prix se chiffrant à 7 points de pourcentage.
Sales volumes expanded 18 percentage points due to new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points in the half year) and continued strong results from biosimilars more than compensating price erosion of 7 percentage points.

Le prix d’achat de ces 77% se chiffrant à USD 38,7 milliards au total comprend certains ajustements pour les dividendes et intérêts jusqu’à la clôture.
The overall purchase price of USD 38.7 billion includes certain adjustments for dividends and interest until closing.

L’agence européenne a récompensé huit organisations et entreprises à travers toute l’Europe par un prix des bonnes pratiques en reconnaissance pour leur contribution remarquable à la maintenance sûre.
Het Europees Agentschap heeft acht organisaties en bedrijven uit heel Europa beloond met een Award voor goede praktijken als erkenning voor hun bijzondere bijdrage aan veilig onderhoud.

Huit films ont été nominés pour la cinquième édition du prix du film «Lieux de travail sains».
Er zijn acht films genomineerd voor de vijfde editie van de filmprijs 'Een gezonde werkplek'.