Vertaling van "probabilité de contamination " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réceptacle à déchets contaminés
container voor besmet afval

Effet toxique de l'aflatoxine et d'autres mycotoxines contaminant des aliments
toxisch gevolg van aflatoxine en overige mycotoxinen in voedsel

contaminant donné à un patient
besmetter gegeven aan patiënt

ingestion accidentelle d'un contaminant alimentaire
onopzettelijke inname van voedselbesmetter

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

contamination | contagion/pollution
contaminatie | verontreiniging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant les métaux lourds en général et le cadmium en particulier (tableaux 2), la probabilité de contamination des produits à destination de l'alimentation animale par ces éléments métalliques n'est pas toujours 'petite'.
Betreffende de zware metalen in het algemeen en cadmium in het bijzonder (tabellen 2), is de kans op verontreiniging van de producten voor diervoeding door deze metaalelementen niet altijd “klein”.

La relation entre un score de dépendance ADL élevé s’explique par le fait que ces patients nécessitent beaucoup de soins et qu’il y a donc une plus grande probabilité de contamination croisée et donc de colonisation par des germes résistants.
Het verband met een hoge score op ADL-afhankelijkheid wordt verklaard doordat deze patiënten veel verzorging behoeven en er dus een grote kans bestaat op kruisbesmetting en kolonisatie met resistente kiemen.

En effet, l’injection du produit radioactif au patient est un des moments où la probabilité de contamination est la plus élevée.
De toediening van radioactieve stoffen aan de patiënt is immers een moment waar de kans op besmetting hoog is.

Il est conseillé d'attribuer à la survenue de cette contamination une probabilité petite (K = 2) plutôt qu'une probabilité très petite (K = 1).
Er wordt aangeraden de kans van voorkomen in te schatten met een kans klein (K=2) i.p.v. met een kans zeer klein (K=1).

Des études américaines ont démontré que, dans les hôpitaux présentant une importante contamination par les légionelles (> 30% des points de prélèvement positifs - voir également 4.3), la probabilité de voir apparaître des cas nosocomiaux dans les années suivantes est plus élevée par rapport aux hôpitaux qui ne sont pas ou moins contaminés.
Amerikaanse studies hebben aangetoond dat in ziekenhuizen met een belangrijke Legionella-contaminatie (> 30% van de afnamepunten positief

Une forte probabilité de mammites est liée à un risque accru de contamination du lait par des bactéries et résidus de substances inhibitrices.
Een hogere kans op mastitis is gecorreleerd met een verhoogd risico op besmetting van de melk met bacteriën en met residuen van remstoffen.

Le Comité scientifique estime que cette période est une période très sensible pour détecter les volailles infectées aux salmonelles et que la probabilité d’y découvrir une contamination est grande.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat dit een zeer gevoelige periode is om met Salmonella besmet pluimvee op te sporen en dat de kans dat een besmetting wordt gevonden groot is.

L’équipe qui se rend sur place évalue la probabilité d’une contamination sur base des informations recueillies à l’exploitation (chapitre 4).
Op basis van de informatie, die op het bedrijf wordt verzameld, wordt vervolgens ingeschat of er al dan niet sprake kan zijn van aviaire influenza (hfdst. 4).

Le Comité scientifique estime que cette période est une période très sensible pour détecter les volailles infectées aux salmonelles et que la probabilité d’y découvrir une contamination est plus grande que par exemple à la fin de la période d’élevage (période à laquelle un contrôle officiel est mentionné).
Het Wetenschappelijk Comité meent dat de leeftijd van 4 weken een zeer gevoelige periode is om met Salmonella besmet pluimvee op te sporen en dat de kans dat een besmetting wordt aangetroffen dan veel groter is dan bijvoorbeeld op het einde van de opfokperiode (waarvoor wel een officiële controle vermeld is).