Vertaling van "probabilité de tomber malade " (Frans → Nederlands) :

Cette constatation est logique, car la probabilité de tomber malade augmente également avec l'âge.
Deze vaststelling is logisch, want de kans om ziek te worden, stijgt ook met de leeftijd.

Ainsi par exemple, le risque par rapport à un travail sur une échelle est la probabilité de se blesser (fracture, mort) compte tenu que le travailleur monte 10 fois par jour sur une échelle de 5 m de haut et de la probabilité de tomber de l'échelle.
Zoals bijvoorbeeld, het risico in verhouding tot het werken op een ladder is de kans zich te verwonden (breuk, dood, ) er mee rekening houdend dat de werknemer 10 keer per dag de ladder opklimt tot 5 m hoog en de kans dat de ladder valt.

Consciencieusement, il s'est rendu chez le docteur dès les premiers signes de pharyngite, car il ne peut se permettre de tomber malade en ce moment.
Plichtbewust ging hij op doktersbezoek bij de eerste signalen van keelpijn, gezien hij het zich niet kon permitteren in deze periode ziek te vallen.

Dans les années marquées par une mauvaise situation économique, nous constatons qu’il y a moins de personnes en incapacité primaire de travail, étant donné qu’elles craignent pour leur emploi si elles devaient tomber malades.
In de jaren dat er een slechte economische situatie is, stellen we vast dat er minder personen in primaire zitten, omdat ze vrezen voor hun job indien ze ziek zouden vallen.

Chacun sait que les animaux peuvent aussi tomber malades.
Iedereen weet dat ook dieren ziek kunnen worden.

Les personnes qui entrent en contact avec des déjections ou des gouttes d’eau contenant le virus peuvent tomber malades.
Als mensen in contact komen met uitwerpselen of waterdruppeltjes waarin het virus zit, kunnen ze ziek worden.

Dans une étude de cohorte, ce risque relatif est une estimation du nombre de fois que la probabilité d'être malade en cas d'exposition à un facteur de risque déterminé est supérieure (RR> 1) ou inférieure (RR< 1) par rapport au groupe non exposé.
In een cohortonderzoek is dit relatieve risico een schatting van het aantal malen dat de kans om ziek te worden bij blootstelling aan een bepaalde risicofactor groter (RR> 1) of kleiner (RR< 1) is dan in de niet-blootgestelde groep.

Sensibilité: la proportion de sujets malades pour qui le test est positif: a / a + c Spécificité: la proportion de sujets non atteints pour qui le test est négatif: d / b + d Rapport de vraisemblance positif (positive likelihood ratio): estime le rapport entre la probabilité d’avoir un test positif chez les sujets malades à la probabilité d’avoir un test positif chez les sujets sains: (a/a+c) / (b/b+d) = sensibilité / (1 - spécificité) Rapport de vraisemblance négatif (negative likelihood ratio): estime le rapport entre la probabilité d’avoir un test négatif chez les sujets malades à la probabilité d’avoir un test négatif chez les sujets sains: (c/a+c) / (d/b+d) = (1 - sensibilité) / spécificité Les rapports de vraisemblance reflètent la mesure qui augmente la probabilité de présence ou d’absence d’une maladie.
Sensitiviteit: de proportie zieke personen met een positieve testuitslag: a/a+c Specificiteit: de proportie niet-zieken met een negatieve testuitslag: d/b+d Likelihood ratio voor een positieve test (of positieve likelihood ratio): de verhouding tussen de proportie zieke personen met een positieve testuitslag ten opzichte van de proportie niet-zieken met een positieve testuitslag: (a/a+c) / (b/b+d) = sensitiviteit/(1-specificiteit) Likelihood ratio voor een negatieve test (of negatieve likelihood ratio): de verhouding tussen de proportie zieke personen met een negatieve testuitslag ten opzichte van de proportie niet-zieken met een negatieve testuitslag: (c/a+c) / (d/b+d) = (1-sensitiviteit)/ specificiteit. De likelihood ratio’s geven een maat weer waarmee de waarschijnlijkheid van de aanwezigheid of afwezigheid van ziekte verhoogt.

Après 35 ans, la fertilité diminue très fortement (environ 50% de probabilité par rapport à une femme ayant la vingtaine) et à 40 ans, les chances de tomber enceinte sont énormément réduites (environ 10% de probabilité).
Na 35 jaar daalt de vruchtbaarheid heel fors (ongeveer 50% kans ten opzichte van een vrouw in haar twintiger jaren) en op 40 jaar zijn de kansen om zwanger te worden enorm gezakt (ongeveer 10% kans).

Elle est calculée en divisant le nombre de personnes réellement malades et présentant un test positif par le nombre de personnes présentant un test positif (probabilité a posteriori en cas de résultat positif du test)
Ze wordt berekend door de werkelijk zieke personen met een positieve test te delen door het aantal personen met een positieve test ( nakans bij een positief testresultaat)