Traduction de «problème majeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble dépressif majeur
majeure depressieve stoornis

Déficit en complexe majeur d'histocompatibilité classe II
deficiëntie van 'major histocompatibility complex class II'

Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures
immunodeficiëntie samengaand met andere belangrijke-defecten

Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures précisées
immunodeficiëntie samengaand met andere gespecificeerde belangrijke-defecten

Déficit en complexe majeur d'histocompatibilité classe I
deficiëntie van 'major histocompatibility complex class I'

Bêta-thalassémie grave Maladie de Cooley Thalassémie:intermédiaire moyenne | majeure
Cooley-anemie | thalassaemia | intermedia | thalassaemia | major

dépression majeure, épisode unique
majeure depressie, eenmalige episode

dépression majeure modérée, épisode unique
matige majeure depressie, eenmalige episode

phalange du majeur
falanx van middelvinger

Déficit immunitaire associé à une anomalie majeure
immunodeficiëntie samengaand met niet-gespecificeerd belangrijk defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème majeur de la PPE est le manque d’observance thérapeutique.
Het belangrijkste probleem van de PEP is het gebrek aan therapietrouw.

Trois principales options thérapeutiques sont disponibles pour le traitement des pathologies nodulaires : 1) une approche conservative combinée à un suivi régulier si les tests de la fonction thyroïdienne ne montrent pas d’anomalies et s’il n’y a pas de problème de volume ou de suspicion de cancer; 2) une thyroïdectomie totale ou partielle si le volume pose un problème et/ou s'il y a suspicion de cancer et 3) de l'iode radioactif (I 131 ) à faibles doses, un traitement auquel il est surtout recouru en cas de thyrotoxicose concomitante sans problème majeur de volume ou de suspicion de cancer.
In essentie zijn er voor de behandeling van nodulaire pathologie drie opties: 1) een conservatieve benadering in combinatie met een regelmatige opvolging indien de schildklierfuncties normaal blijven en indien er geen volumeprobleem of een vermoeden van kanker is; 2) een totale of gedeeltelijke thyreoïdectomie bij een volumeprobleem en/of vermoeden van kanker, en 3) een behandeling met radioactief jodium (I 131 ) in lage doses, wat het vaakst wordt toegepast bij concomitante thyreotoxicosis zonder ernstig volumeprobleem of vermoeden van kanker.

Concernant les rubriques " Grossesse et allaitement" , nous prenons en compte autant que possible les données se rapportant à l’espèce humaine; les problèmes observés chez les animaux ne sont souvent pas prédictifs de la situation chez l’homme, mais les problèmes majeurs observés chez les animaux sont néanmoins mentionnés.
Voor de rubrieken " Zwangerschap en borstvoeding" houden we zoveel mogelijk rekening met de gegevens die betrekking hebben op de mens; problemen bij het dier zijn vaak niet voorspellend voor wat gebeurt bij de mens, maar uitgesproken problemen bij het dier worden toch vermeld.

L’accès de nuit est un problème majeur mentionné par les utilisateurs.
De gebruikers vermelden dat de nachtelijke toegang een groot probleem is.

Parmi les grands défis qui concernent l’avenir de notre planète (réchauffement climatique, trou dans la couche d’ozone…) le maintien de la biodiversité constitue un problème majeur.
Eén van de grote uitdagingen voor de toekomst van onze planeet (klimaatopwarming, gat in de ozonlaag, …) is het behoud van de biodiversiteit.

Un des problèmes majeurs au niveau des économies d’énergie et donc de la minimalisation de l’impact sur l’environnement est la diffusion en suffisance d’informations pertinentes.
Een van de belangrijkste problemen in het besparen van energie, en dus het minimaliseren van de impact op het milieu, is de verspreiding van voldoende relevante informatie.

L’importation et l’exportation de médicaments et de matières premières nécessaires pour la fabrication des produits dopants ou vétérinaires constituent l’un des problèmes majeurs.
Een van de grote problemen is de import/export van geneesmiddelen en grondstoffen voor doping of veterinaire producten.

L’accident vasculaire cérébral (AVC) est un problème majeur de santé publique dans les pays occidentaux.
Het cerebrovasculair accident (CVA) vormt een belangrijk probleem voor de volksgezondheid in Westerse landen.

Les problèmes de sécurité, attestés par le taux de mortalité à 30 jours de 6.4 à 22.5%, constituent un inconvénient majeur de cette technologie.
Een ernstig zwak punt voor de implementering van de PAV technologie is de veiligheid van de procedure voor de patiënt, zoals blijkt uit een 30-dagen-mortaliteitspercentage van 6,4 tot 22,5%.

D’après une enquête réalisée par le « UK Vaccine Industry group » en Grande-Bretagne, chez 1.046 personnes âgées de moins de 65 ans atteintes de BPCO ou d’affections cardio-vasculaires, 40% des personnes interrogées ne se feraient pas vacciner contre l’influenza cet hiver, et moins de 40 % seulement des personnes interrogées atteintes d’une affection cardio-vasculaire considère l’influenza comme un problème de santé majeur.
Volgens een enquête van de « UK Vaccine Industry Group » in Groot-Brittanië bij 1.046 personen jonger dan 65 jaar met COPD of cardiovasculair lijden, zouden 40% van de ondervraagden zich dit seizoen niet laten vaccineren tegen influenza; ook beschouwde minder dan 40% van de ondervraagden met cardiovasculair lijden influenza als een ernstig gezondheidsprobleem.