Traduction de «problématique du burnout aux » (Français → Néerlandais) :

Entre alors dans la problématique du burnout la question essentielle du cadre de la relation aux patients, que l’on peut formuler dans les termes de la distance, donc difficilement atteinte voire parfois hors d’atteinte.
Belangrijk bij burnout is het aspect van de relatie met de patiënten, die kan worden uitgedrukt in termen van afstand en bereikbaarheid voor de patiënten.

Le questionnaire, structuré en 6 modules, aborde la problématique du burnout aux niveaux suivants :
De vragenlijst bestaat uit zes modules en snijdt de burnoutproblematiek, op de volgende niveaus, aan:

Ce chapitre ne prétend donc pas donner une image complète et approfondie de la problématique du burnout.
Dit hoofdstuk heeft niet de bedoeling een volledig en diepgaand beeld weer te geven van de problematiek rond burn-out.

La problématique du burnout des médecins généralistes est plus préoccupante que jamais.
De problematiek van de burn-out bij huisartsen was nog nooit zo verontrustend.

6 ENTRETIENS AVEC DES GÉNÉRALISTES CONCERNÉS PAR LA PROBLÉMATIQUE DU BURNOUT
6 GESPREKKEN MET HUISARTSEN MET BURNOUT

Il a était prévu de mener 40 entretiens avec des médecins généralistes concernés et/ou ayant été concernés par la problématique du burnout (20 francophones et 20 néerlandophones).
Er werden 40 gesprekken voorzien met huisartsen die betrokken zijn of waren bij de problematiek van burnout (20 Franstaligen en 20 Nederlandstaligen).

En parallèle, les équipes impliquées dans la présente recherche ont établi une liste d’associations concernées par la problématique du burnout des médecins généralistes.
De leden van de onderzoeksgroep hebben een lijst opgesteld van verenigingen die betrokken zijn bij de problematiek van huisartsen met burn-out.

GP for GP service Psychiatres pour problématiques psychiatriques Conseillers, psychologues, psychothérapeutes, coach, pour accompagner, développer les « life management skills », réorienter après une maladie (AVC) ou un burnout
Dienst van GP for GP Psychiaters voor psychiatrische problemen Adviseurs, psychologen, psychotherapeuten, coach voor het begeleiden en ontwikkelen van « life management skills », heroriënteren na een ziekte (CVA) of een burn-out.

L'article 147 de l'arrêté royal du 4 juillet 1996 prévoit que toutes les prestations de kinésithérapie figurent parmi l'ensemble des prestations réservées aux patients MSP, et ce sans faire de distinction entre la problématique psychiatrique et la problématique somatique.
Het artikel 147 van het koninklijk besluit van 4 juli 1996 voorziet momenteel dat alle kinesitherapieprestaties zijn opgenomen in het verstrekkingenpakket voor PVT-patiënten, en dit zonder onderscheid tussen de psychiatrische problematiek en de somatische problematiek.

La problématique de l'assurance se limite aux sportifs qui sont liés par un contrat de travail, de sorte que les implications de la problématique de l'assurance sur la situation de santé des jeunes en général ne sont que très marginales.
De verzekeringsproblematiek beperkt zich tot sportbeoefenaars die verbonden zijn door een arbeidsovereenkomst, zodat de implicaties van de verzekeringsproblematiek op de gezondheidssituatie van jongeren in het algemeen slechts zeer marginaal zijn.