Traduction de «processus constant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

entier processus du cartilage aryténoïde
volledige processus van arytenoïd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis plusieurs années la gestion de l’accréditation suit un processus constant d’informatisation tant pour l’administration que pour le dispensateur de soins et les organisateurs de formation continue.
Sinds verschillende jaren wordt het beheer van de accreditering geleidelijk geautomatiseerd, zowel voor de administratie als voor de zorgverlener en de organisatoren van de bijscholingen.

Le fait d’apporter la preuve, au moyen de documents, qu’un processus spécifique permet de fabriquer avec un degré de certitude élevé et de manière constante un produit conforme à ses spécifications et de qualité déterminée au préalable.
Aan de hand van documentatie met een hoge mate van zekerheid vastleggen dat een bepaald proces op constante wijze leidt tot een product dat aan de daarvoor van tevoren vastgelegde specificaties en kwaliteitskenmerken voldoet.

Or, la gravité d'un danger donné doit être estimée de façon constante quelle que soit l'étape du processus.
De ernst van een bepaald gevaar dient echter constant ingeschat te worden, ongeacht de processtap.

L’ensemble de ces arguments conforte l’hypothèse que la conservation des CE s’accompagne d’un processus d’altération différent du vieillissement physiologique de l’érythrocyte dans la circulation sanguine, et que la phosphatidylsérine n’y intervient pas de manière constante.
Alle argumenten samen ondersteunen de hypothese dat er tijdens de bewaring van erytrocyten een ander fysiologisch verouderingsproces van de erytrocyt in de bloedsomloop plaatsvindt en dat fosfatidylserine geen constante rol speelt.

En dehors de l’apport constant d’améliorations par l’informatisation du processus, les règles de fonctionnement de l’accréditation sont restées pratiquement inchangées.
Behalve de constante verbeteringen door de informatisering van de procedure zijn de werkingsregels van de accreditering nagenoeg niet veranderd.