Traduction de «processus de modernisation avait » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelques années déjà, un processus de modernisation avait été mis en route au sein du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) afin de répondre aux nouvelles tâches et missions qui lui avaient été confiées.
Enkele jaren geleden werd binnen de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) van het RIZIV gestart met een moderniseringsproces om een antwoord te bieden op de nieuwe taken en opdrachten die hem werden toevertrouwd.

Cette carte d’identité sociale a constitué une étape importante dans le processus de modernisation de la sécurité sociale entamée par la loi du 26 juillet 1998 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions.
De sociale identiteitskaart vormde een belangrijke etappe in de modernisering van de sociale zekerheid, een proces dat werd ingezet met de wet van 26 juli 1998 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.

Dans le cadre du plan stratégique et du processus de modernisation, l’INAMI a mis sur pied une nouvelle équipe de coordinateurs R.H (voir Rapport annuel 2003, p. 114).
In het kader van het strategisch plan en het moderniseringsproces heeft het RIZIV een nieuw team H.R.-coördinatoren aangetrokken (zie jaarverslag 2003, p. 114).

L’INAMI et son processus de modernisation
Het RIZIV en het moderniseringsproces

> un forum relatif au processus de modernisation de l’INAMI
> een forum betreffende het moderniseringsproces van het RIZIV

Le plan stratégique de l’INAMI est un processus de modernisation initié par le contrat d’administration.
Het strategisch plan is een moderniseringproces naar aanleiding van de bestuursovereenkomst.

Le processus de modernisation est en cours, il lui faudra du temps pour arriver à maturation, la remise en question de certaines habitudes ainsi que de la stabilité politique.
De modernisering is ingezet, maar het rijpingsproces vraagt tijd. Oude gewoonten zijn immers moeilijk uit te roeien, zeker als de politieke stabiliteit erdoor in het gedrang wordt gebracht.

séances ont permis de faire le point sur le processus de modernisation de l’INAMI, notamment les avancées du contrat d’administration 2002-2004 et du plan stratégique 2003- 2007
Tijdens die vergaderingen kon een duidelijk beeld worden gegeven van het moderniseringsproces van het RIZIV, met name van de vorderingen van de bestuursovereenkomst 2002- 2004 en van het strategisch plan 2003-2007.

Les 22 et 23 octobre 2013 avait lieu la conférence européenne sur le maintien à l'emploi et la réintégration des personnes atteintes d'une maladie chronique dans le processus de travail.
Op 22 en 23 oktober 2013 vond een Europese conferentie plaats over jobbehoud en re-integratie van chronisch zieken in het arbeidsproces.