Vertaling van "processus de type " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)
fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht

malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)
malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen

érythropoïèse | processus de formation des globules rouges
erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identificatie | vereenzelviging

antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation
anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat

processus | évolution
procedure | werkwijze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle comprend différends types de processus, qui sont à leur tour subdivisés en domaines de processus, en macro-processus et en processus individuels.
Deze bevat verschillende types van processen die op hun beurt onderverdeeld worden in procesdomeinen, macroprocessen en individuele processen.

3.1.4. à un certain type d’informations relatives au client (sur la base de son rôle dans le processus de soins) : cette matrice d’accès détermine quels rôles dans le système ont accès à quels types d’informations (regroupées en « types de questions »).
3.1.4. een bepaald soort informatie over de cliënt (op basis van zijn rol in het zorgproces): deze toegangsmatrix bepaalt welke rollen in het systeem toegang hebben tot welke soorten informatie (geclusterd in zogenaamde “vraagtypes”).

Sur la base des données ainsi inventoriées, des directives (recommandations) seront élaborées ou des modifications apportées aux processus de traitement, en fonction du type de risque ou du type de problème.
Op basis van deze in kaart gebrachte gegevens, afhankelijk van het type van risico of probleem, zullen richtlijnen (aanbevelingen) uitgewerkt worden of wijzigingen aangebracht in de behandelingsprocessen.

3.1.4. à un certain type d’informations relatives au client (sur la base de son rôle dans le processus de soins).
3.1.4. een bepaald soort informatie over de cliënt (op basis van zijn rol in het zorgproces).

Tous les utilisateurs du système BelRAI possèdent, une certaine fonction qui est liée à leur mission dans le processus de soins. Cet accès basé sur la fonction détermine pour chaque utilisateur les tâches qu’il peut exécuter dans l’application BelRAI (par exemple ouvrir des questionnaires, examiner des résultats, créer un nouveau client, etc) et les types d’informations relatives à un client qu’il peut consulter (par exemple données médicales, sociales, liées au comportement, etc.).
voor elke gebruiker welke taken hij mag uitvoeren op de webtoepassing BelRAI (bijvoorbeeld vragenlijsten opstarten, resultaten bekijken, een nieuwe cliënt aanmaken, enz) en welke soorten informatie hij van een cliënt mag raadplegen (bijvoorbeeld medisch, sociaal, gedragsgerelateerd, enz.).

si certaines formations ou certains types de formations aboutissent davantage que d’autres à une réinsertion professionnelle si la durée pendant laquelle une personne a été incapable de travailler avant d’entamer une rééducation professionnelle a une incidence sur ses chances de reprise du travail quels autres paramètres ont joué un rôle dans le processus.
bepaalde opleidingen of types opleidingen meer professionele re-integratie als resultaat hebben dan andere de duurtijd dat iemand arbeidsongeschikt was voor hij/zij de herscholing aanvatte, de kans op werkhervatting beïnvloedt welke andere parameters in het proces een rol spelen.

Le diabète de type 2 est généralement traitée initialement avec un régime et des comprimés et plus tard dans le processus de la maladie éventuellement avec des injections d'insuline.
Type 2 diabetes wordt over het algemeen eerst behandeld met een dieet en tabletten en later in het ziekteproces eventueel met insuline-injecties.

Pour les nouveaux types d’enregistrement, établis à partir de 2013, (1) il est convenu au préalable au sein de la Plate-forme de concertation (cf. point d’action Gouvernance) quelles données sont effectivement nécessaires au minimum, afin que ces données puissent être déduites automatiquement des processus primaires à l’hôpital, (2) il sera veillé d’emblée à ce que les protocoles de transmission soient autant que possible génériques.
Voor nieuwe types registratie, vastgelegd vanaf 2013, wordt (1) voorafgaand in het Overlegplatform (cfr. actiepunt Governance) afgesproken welke gegevens effectief minimaal nodig zijn, vanuit de doelstelling dat deze gegevens automatisch moeten kunnen worden afgeleid uit de primaire processen in het ziekenhuis, (2) wordt meteen bewaakt dat de transmissieprotocollen zoveel mogelijk generisch zijn.

L’utilisation du RAI permettra non seulement l’amélioration significative de la prise en charge de ce type de patients (planning et organisation des processus de soins) et de la continuité des soins (interconnection entre les différents secteurs) mais aussi le monitoring de la qualité des soins.
Met het RAI-instrument zal het niet enkel mogelijk zijn om de opvang van dergelijke patiënten (planning en organisatie van zorgprocessen) en de zorgcontinuïteit (koppeling tussen de verschillende sectoren) aanzienlijk te verbeteren, maar zal het ook mogelijk zijn de kwaliteit van de zorg te monitoren.

En gros, le plan opérationnel 2006-2007 comprend 3 types d’objectifs: processus, projets et programmes.
Grosso modo bestaan er 3 soorten doelstellingen in het operationeel plan 2006-2007: processen, projecten en programma’s.