Traduction de «processus décisionnel peut aider » (Français → Néerlandais) :

Ce processus décisionnel peut aider le patient à mieux gérer sa situation (‘coping’) et à élaborer des projets d’avenir réalistes.
Het proces om tot dergelijke beslissingen te komen kan de patiënt helpen om beter met zijn situatie om te gaan (‘coping’) en tot een realistische toekomstplanning te komen.

Œuvrer à l’élaboration d’un système de connaissances en matière de santé pour aider à fonder le processus décisionnel sur des éléments factuels, notamment par la collecte et l’analyse de données en matière de santé et par la diffusion à grande échelle des résultats du programme, ainsi que par un appui aux comités scientifiques établis en application de la décision 2008/721/CE de la Commission.
Een gezondheidskennissysteem bevorderen om bij te dragen tot wetenschappelijk onderbouwde besluitvorming, alsook gezondheidsgegevens verzamelen en analyseren, de resultaten van het programma wijd verspreiden en de overeenkomstig Besluit 2008/721/EG van de Commissie opgericht wetenschappelijke comités ondersteunen.

– 1.7 œuvrer à l’élaboration d’un système de connaissances en matière de santé, dont les comités scientifiques, pour aider à fonder le processus décisionnel sur des éléments factuels.
– 1.7 een gezondheidskennissysteem, inclusief wetenschappelijke comités, bevorderen om bij te dragen tot wetenschappelijk onderbouwde besluitvorming.

Le processus décisionnel concernant la sédation palliative ne peut pas être un instantané d’une situation, mais plutôt le résultat d’un cheminement dans un cadre palliatif.
De besluitvorming rond palliatieve sedatie mag geen momentopname zijn, maar is de uitkomst van een palliatief zorgtraject.

- la participation du public au processus décisionnel sur l'environnement (HTML) Chaque citoyen peut donner son avis sur des plans, programmes et projets en matière d’environnement, via des consultations ou enquêtes publiques.
- inspraak van het publiek bij de besluitvorming over het milieu (HTML) Elke burger kan zijn mening geven over milieugerelateerde plannen, programma’s en projecten via openbare raadplegingen of onderzoeken.

L'évolution de la société démocratique ne cesse de le confirmer : une démocratie ne peut être efficace que si la population a le droit de participer activement à un certain nombre de processus décisionnels.
De evolutie van de democratische samenleving bevestigt het hoe langer hoe meer: een democratie werkt pas effectief als de bevolking recht heeft op actieve participatie in een aantal beslissingsprocessen.

Cette précision peut indiquer que le conseil de gestion du KCE supposait qu’hormis l’encouragement de la recherche et de l’innovation, des intérêts économiques pourraient également jouer un rôle dans le processus décisionnel.
Dit kan erop wijzen dat de raad van beheer van het KCE veronderstelde dat economische belangen, naast het stimuleren van onderzoek en innovatie, zouden kunnen meespelen bij de beleidsvorming.

Les recommandations se réfèrent généralement aux processus organisationnels ou décisionnels pour lesquels aucune règle absolue ne peut être définie.
Aanbevelingen verwijzen meestal naar het organisatorische of naar besluitvormingsprocessen waarvoor geen absolute regels kunnen worden gedefinieerd.

Pour lui, toute communication peut aider le processus de prise décision.
Voor hem kan communiceren het besluitvormingsproces helpen.