Traduction de «processus décisionnel politique » (Français → Néerlandais) :

Notre objectif premier est de soutenir un processus décisionnel politique basé sur la preuve (Evidence-Based Health Policy - EBHP) au sein d’un réseau d’organes d’avis scientifiques ou Health Research System (HRS).
Ons eerste doel bestaat erin om een politiek besluitvormingsproces gebaseerd op bewijzen (Evidence Based Health Policy - EBHP) in een netwerk van wetenschappelijke adviesorganen of Health Research System (HRS) te ondersteunen.

Elle se base sur une vision rationnelle du processus décisionnel politique.
Het gaat uit van een rationele visie op beleidsvorming.

De même, l’absence de transparence du processus d’avis et du processus décisionnel concernant la politique en matière de soins de santé ne favorise pas une exploitation maximale des résultats des recherches.
Ook het weinig doorzichtige advies- en besluitvormingsproces op het vlak van gezondheidszorg is niet bevorderlijk voor een maximale benutting van onderzoeksresultaten.

Son examen a porté sur le retour d’informations fourni par le niveau politique aux institutions scientifi ques, sur la transparence des processus décisionnels, la clarté du fondement des choix politiques ainsi que l’existence d’un dialogue ouvert.
Daarbij is aandacht geschonken aan de feedback die het beleidsniveau aan de kennisinstellingen geeft, de transparantie van beslissingsprocessen, de heldere onderbouwing van beleidskeuzes en een open dialoog.

Ce contexte englobe l’environnement politique sociétal et organisationnel dans lequel est organisée la participation, ainsi que les motifs sousjacents, le but de l’implication et les caractéristiques du processus décisionnel.
Deze context omvat de politieke, maatschappelijke en organisatorische omgeving waarin de betrokkenheid wordt georganiseerd, maar ook de onderliggende motivering, het doel van de betrokkenheid en de kenmerken van het besluitvormingsproces.

L’objectif principal de cette étude est d’étudier la valeur ajoutée potentielle de l’implication du public et des patients dans la prise de décisions politiques en Belgique, en comparaison avec la situation actuelle dans laquelle certains efforts sont déjà déployés pour impliquer les patients et les citoyens dans le processus décisionnel, même indirectement.
De voornaamste doelstelling van deze studie is te evalueren wat de toegevoegde waarde kan zijn van het betrekken van burgers en patiënten in het gezondheidszorgbeleid in België, vergeleken met de huidige situatie waar reeds bepaalde inspanningen worden gedaan om patiënten en burgers te betrekken in het besluitvormingsproces, zij het op een eerder indirecte manier.

Maintenir et améliorer les mesures prises en vue de promouvoir la recherche et l’innovation et d’accroître ainsi la disponibilité des médicaments, et ce notamment en continuant de soutenir la politique des médicaments orphelins, en dispensant des services de conseil scientifique, en soutenant les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises, et en effectuant des recherches sur l’impact et la cohérence du processus décisionnel de l’agence.
Verdere handhaving en verbetering van maatregelen ter bevordering van innovatie en wetenschappelijk onderzoek, en dus van een betere beschikbaarheid van geneesmiddelen, in het bijzonder door continue ondersteuning van het beleid inzake weesgeneesmiddelen, het verstrekken van wetenschappelijk advies, ondersteuning voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, wetenschappelijk onderzoek naar de invloed en consistentie van de besluitvorming van het Geneesmiddelenbureau.

Le retour d’informations, même en ce qui concerne des recherches réalisées à la demande du niveau politique, n’est pas encore intégré et réglementé dans le processus décisionnel, à l’inverse des Pays-Bas, par exemple, où le ministre doit toujours signaler s’il donne suite à un avis des collèges consultatifs et dans quelle mesure, et où il est tenu de justifier pourquoi il s’en écarte 63 .
Feedback geven, zelfs op door het beleid aangevraagd onderzoek, is in het besluitvormingsproces niet ingeburgerd en geregeld, in tegenstelling tot bv. in Nederland waar de minister steeds moet meedelen of en in welke mate hij een advies volgt van de adviescolleges en afwijkingen moet motiveren 63 .

La rationalité est par essence limitée, les décisions sont incrémentielles et le processus décisionnel est politique par nature.
Rationaliteit is inherent begrensd, beslissingen incrementeel en besluitvormingsprocessen politiek van aard.